إذا كنت تتحدث الإنجليزية، ستبدو العديد من عناصر اللغة الهولندية مألوفة. ومع ذلك، تحتوي اللغة على عدة أصوات وتركيبات فريدة، والتي قد تكون صعبة الإتقان. مع الممارسة، يمكنك تحسين نطقك وإجراء محادثة أساسية باللغة الهولندية.
العمل على نطقك
1 ابدأ بتعلم الأبجدية الهولندية. إذا كانت الإنجليزية هي لغتك الأولى، ستجد أن العديد من الحروف تُنطق بنفس الطريقة في كل من الهولندية والإنجليزية. ومع ذلك، قد تسبب بعض الأصوات الفريدة في الهولندية بعض الصعوبة.
2 مارس إنتاج الصوت الحنجري "غاه." انطق "غ" و"خ" بصوت حنجري. إنه يشبه قليلاً الصوت الذي تصدره عند المضمضة. لاحظ أن "خ" صعبة، كما في الكلمة الاسكتلندية "لوخ"، بدلاً من أن تكون مثل الكلمة الإنجليزية "تشارت." الحروف الساكنة في هذه الأصوات الحنجريّة ليست مُصوتة؛ بل هي مُنفَسَة.
- قل الكلمة الإنجليزية "zip." "ز" مُصوتة، وتشعر بمزيد من الاهتزاز عند نطقها. في "sip"، من ناحية أخرى، "س" غير مُصوتة. اصنع أصوات "غاه" و"خاه" من مؤخرة حلقك، لكن حاول ألا تُصوت حرف الساكن.
- مارس نطق كلمات هولندية مثل "غوديمورغن" (غوه-ده-مورغن)، "غوديناخت" (غوه-ده-ناخت)، و"غيزيلغ" (غيه-زيل-غ).
3 تعلم النطق الهولندي لـ "W." صوت الحرف الساكن "V" مشابه في كل من الهولندية والإنجليزية. "W"، من ناحية أخرى، يشبه مزيجًا بين أصوات "W" و"V" الإنجليزية. لإنتاج صوت "W" الهولندي، حاول أن تصنع صوت "W" الإنجليزي مع الضغط على أسنانك السفلية ضد شفتيك العليا.
4 اعمل على تركيبات الحروف المتحركة الهولندية. تتغير أصوات الحروف المتحركة عند استخدامها في تركيبات، لذا احفظ كيفية نطق كل تنويعة. في الهولندية، الحروف المتحركة المزدوجة (مثل "آ") شائعة، وعادة ما تُنطق لفترة أطول من الحروف المتحركة المفردة. بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من تركيبات الحروف المتحركة (مثل "أو")، التي تنتج أصواتًا فريدة للغة الهولندية.
- انطق الحروف المتحركة المزدوجة: آ ("آه")، إي (مثل "أ" في "ماي" أو، عندما يتبعها "ر"، مثل "إي" في "هنا")، أو (مثل "أو" في "لا"، أو كـ "أو" في "أكثر" عندما يتبعها "ر")، و"أو" (مثل "أه" مع الشفاه مستديرة واللسان مُقرب إلى مقدمة الفم).
- انطق تركيبات الحروف المتحركة: آي (يتناغم مع "أنا")، أو (مثل "أو" في "رائع")، إي (يتناغم مع "عين")، آي (نفس "إي" في الهولندية)، أو (شبه صوت الحرف المتحرك في "ولادة"، لكن مع فم مستدير)، إي (يتناغم مع "نحن")، أو (يتناغم مع "من")، أو (مثل "أو" في "منزل")، آي (لا يوجد ما يعادلها في الإنجليزية؛ يبدو كخليط بين "أو" و"أوي").
5 ابحث عن دروس عبر الإنترنت وموارد إلكترونية أخرى. يمكنك العثور على مقاطع فيديو تعليمية مجانية على يوتيوب، دوولينغو، ومواقع وخدمات أخرى. يمكن أن تساعدك الموارد الصوتية والمرئية في إتقان نطق الهولندية وبناء مفردات أساسية.
- يمكنك أيضًا الاستثمار في برامج تعليمية مدفوعة، مثل بيمسلور، روزيتا ستون، أو بابل.
تعلم كلمات وعبارات مفيدة
1 قل "هالو" أو "هوي" لتحية شخص ما. "هالو" (ها-لو) تعني "مرحبا" باللغة الهولندية. إذا كنت تحيي صديقًا، قل "هوي" (هوي)، والتي تعني "مرحبًا" أو "أهلاً." تشمل التحيات الأخرى:
- غوديمورغن (غوه-ده-مورغن)، والتي تعني "صباح الخير." تذكر أن تصنع الصوت الحنجري "غ."
- غوديميداغ (غوه-ده-ميداغ)، أو "مساء الخير."
- غوديناخت (غوه-ده-ناخت)، والتي تعني "مساء الخير" باللغة الهولندية.
2 ودع بالقول "دوئي"، "توت زينس"، أو "غروتييس." قل "دوئي" (دو-ئي) لتقول لشخص "وداعًا"، أو استخدم "توت زينس" (توت زينس) الأكثر رسمية والتي تعني "وداعًا" أو "أراك لاحقًا." يمكنك أيضًا أن تقول "توت ستراكس" (توت ستراكس)، والتي تعني "أراك لاحقًا اليوم" أو "توت زو" (توت زو)، والتي تعني "أراك قريبًا."
- "غروتييس" (غروتييس؛ "أو" تُنطق أكثر مثل "كتاب" من "اختيار") هي طريقة غير رسمية أخرى لقول "وداعًا." تعني "أطيب التمنيات."
- يمكنك أيضًا أن تقول غوديناخت (غوه-ده-ناخت)، والتي تعني "تصبح على خير."
3 تعلم كيفية قول "من فضلك" و"شكرًا" باللغة الهولندية. الطريقة الرسمية لقول "من فضلك" هي "ألسْتُبليفت" (أهلسْت-يو-بليفت). النسخة غير الرسمية هي "ألسْيبلِيفت" (أهلسْي-بليفت). بشكل عام، يمكنك استخدام التعبيرات غير الرسمية في معظم المواقف الاجتماعية. استخدم النسخة الرسمية مع الأشخاص في مناصب متميزة، مثل كبار السن أو رئيسك في العمل.
- "دانك يو ويل" (دانك-يو-فيل) هي الطريقة الرسمية لقول "شكرًا لك." "دانك ي ويل" (دانك-ي-فيل) هي النسخة غير الرسمية. يمكنك أيضًا استخدام "هارتليك بيدانت" (هارتليك بيدانت)، أو "شكرًا جزيلاً."
- لقول "على الرحب والسعة"، استخدم "غراخ غيدان" (غراخ غيدahn).
4 استخدم "إيك هيت" لتقديم نفسك. قل "إيك هيت" (إيك هيت)، والتي تعني "أنا أُدعى"، متبوعة مباشرة باسمك. لسؤال شخص ما عن اسمه، قل "هو هيت ي؟" (هو هيت ي؟).
- الطريقة الرسمية لسؤال شخص عن اسمه هي "هو هيت أو؟" (هو هيت أو؟).
5 اسأل واستجب لـ "كيف حالك؟" باللغة الهولندية. لسؤال "كيف حالك؟" بشكل غير رسمي باللغة الهولندية، قل "هو غات هت؟" (هو غات هت؟). النسخة الرسمية هي "هو غات هت ميت أو؟" (هو غات هت ميت أو؟). تشمل الردود:
- "غود" (غود)، والتي تعني "جيد" أو "بخير."
- "هيل غود" (هيل غود)، أو "بخير جدًا."
- "هت غات" (هت غات)، والتي تعني "متوسط."
- "سليخت" (سليخت)، والتي تعني "سيء"، أو "نيت زو غود" (نيت زو غود)، والتي تعني "ليس جيدًا جدًا."
6 احفظ عبارات عملية إذا كنت تزور دولة ناطقة بالهولندية. يتحدث العديد من الهولنديين الإنجليزية، لكن من المفيد والاحترامي حفظ بعض العبارات الأساسية قبل رحلتك. على سبيل المثال، بدلاً من افتراض أن شخصًا غريبًا يتحدث الإنجليزية، اسأل "باردون، سبريك ي إنجلز؟" (باردون، سبريك ي إنجلز؟). تشمل العبارات المفيدة للمسافرين:
- "إيك سبريك نيت زو غود نيدرلاندس" (إيك سبريك نيت زو غود نيدرلاندس)، أو "لا أتكلم الهولندية جيدًا جدًا."
- "ماج إيك إين" (ماج إيك إين)، والتي تعني "هل يمكنني الحصول على." لطلب قهوة، على سبيل المثال، قل "ماج إيك إين كوفي، ألسْتُبليفت؟" (ماج إيك إين كوفي، ألسْتُبليفت؟).
- "وات كوست هت؟" (وات كوست هت؟)، والتي تعني "كم يكلف؟"
- "وار إيس هت تواليت؟" (وار إيس هت تواليت؟)، أو "أين الحمام؟"
بناء مفرداتك
1 اصنع بطاقات تعليمية لإتقان قوائم المفردات اليومية أو الأسبوعية. اعمل وفق وتيرتك الخاصة، مثل حفظ كلمة واحدة في اليوم أو دراسة قائمة يومية من 10 كلمات. اكتب كلمة هولندية بخط اليد على جانب من البطاقة، واكتب التعريف على الجانب الآخر. اختبر نفسك، أو اطلب من صديق أو قريب مساعدتك في الدراسة.
- يمكن أن يجعل الكتابة، القراءة، ونطق الكلمات بصوت عالٍ من السهل حفظها.
- حاول صنع قوائم موضوعية بكلمات تتعلق بموضوع واحد. ابحث عن قوائم المفردات المتعلقة بالألوان، الطعام، الحيوانات، الأشياء المنزلية، المهن، والأماكن على http://mylanguages.org/dutch_vocabulary.php.
2 تعلم كيفية العد باللغة الهولندية. سواء كنت تجري محادثة أساسية أو تطلب في مطعم، فإن معرفة كيفية قول الأرقام باللغة الهولندية هي مهارة مفيدة. ابدأ بتعلم كيفية العد حتى 20:
- إين (أين، 1)، توي (توي، 2)، دري (دري، 3)، فير (فير، 4)، فيف (فيف، 5)، زيس (زيس، 6)، زيفن (زيفن، 7)، آخت (آخت، 8)، نين (نين، 9) تين (تين، 10)، إلف (إلف، 11)، توال (توال، 12)، ديرتين (ديرتين، 13)، فيرتين (فيرتين، 14)، فيفتيين (فيفتيين، 15) زستين (زستين، 16)، زيفنتين (زيفنتين، 17)، آختين (آختين، 18)، نينتين (نينتين، 19)، توينتيغ (توينتيغ، 20).
- أضف الرقم قبل الاسم الذي يصفه تمامًا كما تفعل في الإنجليزية. على سبيل المثال، "ماج إيك توي فاسيس، ألسْتُبليفت؟" (ماج إيك توي فاسيس، ألسْتُبليفت؟) تعني "هل يمكنني الحصول على 2 بيرة، من فضلك؟"
3 أضف العامية والتعابير إلى مجموعة مفرداتك. تعلم الكلمات والعبارات العامية لتوسيع مهاراتك في المحادثة. على سبيل المثال، استخدم "هت فاس لوك" (هت فاس لوك) أو "هت فاس غيزيلغ" (هت فاس غيزيلغ) لتقول إن شيئًا ما كان ممتعًا، رائعًا، أو مذهلاً.
- "ليكر" (تُنطق كما تُكتب) يمكن أن تعني "لذيذ" أو "جميل." استخدمها لوصف وجبة لذيذة أو لإضافة تأكيد إيجابي إلى عبارة. "سلاپ ليكر" (سلاپ ليكر)، على سبيل المثال، تعني "نم جيدًا."
- "تي خيك" (تي خيك)، والتي تعني حرفيًا "مجنون جدًا"، تُستخدم لوصف شيء بأنه "رائع" أو "ممتع." إذا سألك شخص ما عن رحلتك، على سبيل المثال، ستقول "تي خيك!"
- "زيغ مار" تعني "كما يُقال"، وأحيانًا تُدرج بشكل غير رسمي في الجمل. باللغة الإنجليزية، قد يقول شخص ما، "إنه رائع، لكن قليلاً غريب." سيقول شخص هولندي، "هت إيس هيل لوك، زيغ مار، مار أوك إين بيتيه رار" (هت إيس هيل لوك، زيغ مار، مار أوك إين بيتيه رار).
4 شاهد واستمع إلى البرامج التلفزيونية الهولندية، الأفلام، والموسيقى. دراسة بطاقات التعليم وقوائم المفردات مفيدة، لكنك تحتاج إلى تعلم كيفية استخدام تلك الكلمات في المحادثات. ابحث في يوتيوب وخدمات بث الموسيقى والفيديو الأخرى عن محتوى هولندي، أو تحقق من مكتبتك المحلية عن أفلام أو برامج تلفزيونية هولندية على DVD.
- حتى إذا لم تفهم الكلمات، فإن سماع الحوار الهولندي يمكن أن يساعدك في التعرف على النطق، الإيقاع، والتنغيم.
- تعتبر القواميس الهولندية عبر الإنترنت مع نطق الكلمات الصوتية أيضًا مفيدة.
5 مارس مع متحدث أصلي، إذا أمكن. إذا كنت تعرف شخصًا يتحدث الهولندية، قم بإجراء محادثات بسيطة معهم بانتظام. تحدثا ببطء، اعملا على بناء ثقتكما، واطلب من صديقك تصحيح أي أخطاء ترتكبها.
- الأخطاء جزء مهم من عملية التعلم، لذا لا تشعر بالإحباط أو التوتر إذا ارتكبت خطأ. إذا أخطأت في نطق شيء أو قلت الكلمة الخطأ، فقط اكتب التصحيح في دفتر ملاحظات.