على عكس الإنجليزية وغيرها من اللغات الأوروبية، يمكن أن يتغير النغمة المستخدمة عند نطق حرف العلة معنى الكلمة. إذا كنت ترغب في تعلم اليوروبا، ابدأ بممارسة هذه النغمات والحصول على أصوات الحروف العلة. ثم تعلم الكلمات والعبارات الشائعة حتى تتمكن من بدء المحادثة مع الناطقين بها. يُو بُو سِي أُو! (حظ سعيد!)
إتقان الأبجدية
1 نطق الحروف العلة الفموية. هناك 7 حروف علة فموية في اليوروبا، جميعها تعتبر أصوات قصيرة، أو غير منزلقه. يتم إنتاج كل صوت من أصوات الحروف العلة في جزء مختلف من فمك - الأمام، الوسط، أو الخلف، مع الجمع بين إما عالٍ أو منخفض.
- i هو حرف علة أمامي عالٍ يبدو كأنه مزيج بين الكلمة الإنجليزية "eat" ونطق حرف "i" في كلمات مثل "silver" أو "children."
- e هو حرف علة أمامي عالٍ متوسط يشبه "fate"، لكنه أكثر شبهاً بأصوات الحروف العلة في الكلمة الفرنسية "été."
- ẹ هو حرف علة أمامي منخفض متوسط مشابه لصوت الحرف العلة في الكلمة الإنجليزية "set."
- a هو حرف علة وسط منخفض مشابه لصوت الحرف العلة في الكلمة الإنجليزية "not."
- ọ هو حرف علة خلفي منخفض متوسط مشابه لصوت الحرف العلة في الكلمة الإنجليزية "loss."
- o هو حرف علة خلفي متوسط مشابه لصوت الحرف العلة في الكلمة الإنجليزية "soak."
- u هو حرف علة خلفي عالٍ مشابه لصوت الحرف العلة في الكلمة الإنجليزية "toot."
2 مارس الحروف العلة الأنفية. قد تساعدك المعرفة باللغة الفرنسية على نطق الحروف العلة الأنفية بشكل أفضل في اليوروبا. خمسة من أصل 7 حروف علة فموية تُنطق بأنف عندما تتبع حرف ساكن أنفي، مثل "m" أو "n." تختلف الأنف في النطق بشكل واسع بين اللهجات.
- الحرف العلة الأنفي i مشابه لصوت الحرف العلة في الكلمة الإنجليزية "pinch."
- الحرف العلة الأنفي ẹ مشابه لصوت الحرف العلة في الكلمة الإنجليزية "bench."
- الحرف العلة الأنفي a وọ كلاهما مشابه لصوت الحرف العلة في النطق البريطاني لكلمة "aunt"، أو الكلمة الإنجليزية "launch."
- الحرف العلة الأنفي u مشابه لصوت الحرف العلة في الانكماش الإنجليزي "won't."
3 تعرف على الحروف الساكنة التي تعرفها بالفعل. تحتوي اليوروبا على 19 حرف ساكن، معظمها يبدو متطابقًا بشكل أساسي مع نفس الحرف في الإنجليزية. إذا كنت تتحدث الإنجليزية بالفعل، فأنت تعرف كيفية نطق هذه الحروف.
- الحروف b, d, g, t, k, وf تبدو متطابقة تقريبًا مع نفس الحروف في الإنجليزية. فقط تذكر أن g في اليوروبا يُنطق دائمًا مثل g في الكلمة الإنجليزية "go"، وليس مثل g في "gem."
- الحروف w وy أيضًا تبدو مثل نفس الحروف في الإنجليزية عندما تكون قبل حرف علة فموية. يتم أنفها إذا جاءت قبل حرف علة أنفي.
- الحروف j وh مشابهة لنفس الحروف في الإنجليزية، لكنها تُنطق بشكل أقل قوة.
4 حدد الفرق بين s وṣ. بينما يُنطق s في اليوروبا بشكل مشابه لـs الإنجليزية في الكلمة "see"، يُنطق الحرف ṣ بشكل أكثر شبهًا بـsh في "she." النقطة السفلية في اليوروبا ليست علامة نبرة، بل تشير إلى حرف منفصل (على الرغم من أن صوتها مرتبط بالحرف بدون نقطة سفلية).
5 اجعل m وn أنفيتين. تُنطق هذه الحروف بشكل مشابه لنفس الحروف في الإنجليزية، لكنها تُنطق من خلال الأنف بدلاً من الفم المفتوح. احتفظ لسانك على سقف فمك عند نطق هذه الحروف في اليوروبا.
- يبدو n قبل حرف علة مشابهًا لـng في الكلمة الإنجليزية "song."
6 استخدم لسانك لنطق r. الحرف r لا يُدحرج في اليوروبا، كما هو الحال في الإسبانية وغيرها من اللغات. بل يبدو مشابهًا لـr في الكلمة الإسبانية "pero." اضرب أو قص لسانك ضد الجزء الخلفي من أسنانك الأمامية أثناء نطقه.
- ستقوم اللغات الأوروبية بضرب طرف اللسان في الطريق لأعلى، في بداية النطق. في اليوروبا، ومع ذلك، تريد أن تبدأ بطرف لسانك على حافة اللثة خلف أسنانك الأمامية، وتضرب في الطريق لأسفل.
7 استخدم عبارة الإنجليزية "big boy" لإتقان صوت gb. كل من gb وp تُنطق بشكل مشابه في اليوروبا، ومن المحتمل أن تكون صعبة للمبتدئين الذين يتحدثون الإنجليزية أو لغات أوروبية أخرى. مارس من خلال تكرار الكلمات "big boy" دون توقف بين الكلمتين.
- قسم الكلمات بعد أول حرف علة، بحيث تقول "bi-gboy" بدلاً من ذلك. استمر في الممارسة حتى تتمكن من إصدار الصوت بسلاسة.
- يمكن أن يكون من المفيد الممارسة مع متحدث أصلي، يمكنه إخبارك إذا كنت تنطق الأصوات بشكل صحيح أو إعطائك نصائح حول كيفية التحسين.
فهم القواعد والنغمة
1 تعرف على النغمات الثلاثة في اليوروبا. تحتوي اللغة على نغمات عالية ( ´ )، ومتوسطة (¯)، ومنخفضة ( ` ) تحدث فوق الحروف العلة. تحدد مجموعة النغمات المستخدمة معنى كلمة معينة في اليوروبا.
- على سبيل المثال، الكلمة "ọkọ" تعني "زوج." أضف نغمة عالية إلى المقطع الثاني وستعني الكلمة "مجرفة." نغمة منخفضة فوق الحروف العلة في كلا المقطعين تغير المعنى إلى "رمح." نغمة منخفضة واحدة في المقطع الثاني تغير المعنى إلى "مركبة."
- لا يمكن أن تحدث نغمة عالية في المقطع الأول من الكلمة. على الرغم من وجود رمز تمييزي لتمثيلها، إلا أن النغمات المتوسطة عادةً لا تُعَلم.
2 استخدم ترتيب الكلمات الفاعل-الفعل-المفعول به للجمل. في اليوروبا، على عكس بعض اللغات الأخرى (مثل الإسبانية)، لا يُترك الفاعل أبدًا خارج الجملة. يجب أن تكون بنية الجملة مألوفة للمتحدثين باللغة الإنجليزية وغيرها من اللغات اللاتينية مثل الإسبانية، الفرنسية، والإيطالية.
- على سبيل المثال، "Olú ra aga" تعني "أولو اشترى كرسيًا." الترجمة الحرفية ستكون "أولو يشتري كرسي."
3 حدد الأسماء والأفعال. معظم الأفعال في اليوروبا أحادية المقطع، بينما معظم الأسماء تحتوي على مقطعين. تبدأ الأسماء عادةً بحروف علة. يمكن أن تكون هذه طريقة سهلة للتعرف على الفور ما إذا كانت الكلمة اسمًا أو فعلًا.
- شكل الفعل في اليوروبا لا يتغير ليعكس ما إذا كان الفاعل مفردًا أو جمعًا. وبالمثل، الأسماء لا تتغير في الشكل لتعكس الجمع. على سبيل المثال، الجملة "Olú ra ì̀wé méjì ní Ìbàdàn" تعني "أولو اشترى كتابين في إيبادان"، لكن الترجمة الحرفية ستكون "أولو يشتري كتاب اثنين في إيبادان."
- هناك 2 "أزمنة" في اليوروبا - المستقبل وغير المستقبل. ومع ذلك، لا يتغير شكل الفعل ليعكس زمنًا مختلفًا. الزمن المقصود من قبل المتحدث يُفهم من سياق المحادثة.
4 استخدم علامات السؤال لتشكيل جمل استفهامية. علامات السؤال في اليوروبا هي "ṣé" (نعم) و"bí" (لا). عند طرح سؤال بنعم/لا، ستضع كلا من علامات السؤال في بداية ونهاية الجملة. عند طرح سؤال محتوى، يمكنك وضع علامة واحدة في البداية، أو علامة واحدة في النهاية.
- على سبيل المثال، إذا كنت تريد أن تسأل "هل جاء أولو؟" باللغة اليوروبا، يمكنك أن تقول إما "Ṣé Olú wá" أو "Olú wá bí."
- البناء الاستفهامي الفرنسي المتمثل في جعل جملة تليها كلمة "non؟" مشابه للبناء الاستفهامي في اليوروبا.
تنمية مفرداتك
1 استمع إلى الموسيقى الشعبية النيجيرية. تطورت الكثير من الموسيقى الشعبية النيجيرية من الموسيقى التقليدية لليوروبا، وتحتوي على موسيقى باللغة اليوروبا. الطبيعة التكرارية لكلمات الأغاني تجعل الموسيقى وسيلة جيدة للانغماس في اللغة والتقاط كلمات وعبارات جديدة.
- يمكن أن يساعدك الاستماع إلى المتحدثين الأصليين لليوروبا أيضًا على سماع النغمة وتحسين نطقك. ببساطة قم بتقليد الطريقة التي تسمع بها المتحدثين الأصليين ينطقون الكلمات.
- نظرًا لأنك يمكنك تشغيل الموسيقى في الخلفية أثناء قيامك بأشياء أخرى، يمكنك تعلم اليوروبا دون جهد كبير أو تركيز.
2 احفظ التحيات الأساسية في اليوروبا. إذا كنت تعرف كيفية قول مرحبًا وسؤال شخص ما عن حاله بأي لغة، يمكنك البدء في إجراء محادثات أساسية جدًا. عندما تعرف كيفية تحية شخص ما وبدء محادثة، ستكتسب الثقة في مهاراتك في التحدث.
- Ẹ n lẹ! هي تحية عامة تعني "مرحبًا!" لمتابعة السؤال "كيف حالك؟" ستقول "Ṣe daadaa ni o wa؟" الرد على هذا السؤال هو "Mo wa daadaa, o ̣se. Iwọ naa n kọ؟" هذا الرد يعني أساسًا "أنا بخير، وأنت؟"
- "من فضلك" في اليوروبا هو "jọwọ"، وشكرًا هو "o se." ستأخذ الأخلاق الجيدة بك بعيدًا عند تعلم لغة. إذا شكر شخص ما، رد بـ "ko to ọpẹ"، مما يعني شيئًا مثل "على الرحب والسعة" أو "لا مشكلة."
- قل "Oni a dara o" إذا كنت تريد أن تخبر شخصًا ما بـ "أتمنى لك يومًا سعيدًا" باللغة اليوروبا.
3 اقرأ وشاهد الأخبار باللغة اليوروبا. تقدم بي بي سي خدمة أخبار باللغة اليوروبا تركز على الأخبار والأحداث العالمية والنيجيرية. انتقل إلى https://www.bbc.com/yoruba لاستكشاف الموقع.
4 شاهد مقاطع فيديو توجيه ثقافي باللغة اليوروبا. لدى معهد الدفاع الأمريكي للغات مركز لغة أجنبية فيديو توجيه ثقافي يقدم لك الثقافة واللغة والدين والتقاليد اليوروبية. البرنامج متاح عبر الإنترنت مجانًا.
5 خذ دورات لغة يوروبا مجانية عبر الإنترنت. يقدم معهد الخدمات الخارجية التابع لوزارة الخارجية الأمريكية دورات أساسية ومتوسطة في اليوروبا. هذه الدورات متاحة عبر الإنترنت مجانًا من خلال مشروع Live Lingua. انتقل إلى https://www.livelingua.com/project/fsi/Yoruba/ لتنزيل المواد.