في سطح منزلي، هناك شجرة من نوع "هوانغ بي" زرعها زوجي. هذه الشجرة، كل عام في شهري يونيو ويوليو، وكأنها قد خزنت كل قوتها على مدار السنة، تتدلى منها مجموعات من الثمار الصغيرة اللامعة. الثمار الكثيرة تثني الأغصان، وعندما أنظر إليها، فإن شكلها الذهبي الممتلئ دائمًا ما يبهج قلبي.

بعد حصاد العام قبل الماضي، جاء زوجي بفكرة من مكان ما، وقام بتقليم الشجرة بشكل جائر، حيث جعل الأغصان أكثر نعومة من رأس الراهب، ونتيجة لذلك، لم تنتج الشجرة العام الماضي سوى بضع ثمار وحيدة، نادرة ومؤسفة، مثل بعض الأعشاب المنعزلة في سهل خريفي. كان زوجي ينظر إلى تلك الأغصان المنعزلة، وكان دائمًا مكتئبًا، وكأن الشجرة قد قصت أشعة الشمس من قلبه أيضًا. منذ ذلك الحين، بدأ يسعى للحصول على النصيحة، ويسقيها ويخصبها، ويعتني بها يوميًا، كما لو كان يعتني بطفل، وأخيرًا، انتظر هذا العام حتى عادت الشجرة لتكون مليئة بالذهب - لقد عادت "هوانغ بي"! الأغصان مثقلة بالثمار، لدرجة أنه يكاد لا يُرى أي أوراق خضراء، وقد انحنت تحت ثقلها، مما أظهر بعض التعب والرضا.

عندما نضجت الثمار، تحولت فرحتي إلى مشاركة. قمت بقطف عدة سلال مليئة، أولاً أرسلتها إلى والدتي. ابتسمت العجوز حتى ضاقت عينيها، ولفت الثمار بعناية بورق، كما لو كانت كنزًا، وكانت تردد: "هوانغ بي، إذا لم تأكل، فلن تعرف!" هذه العبارة القديمة تتحدث عن أن "هوانغ بي" ترطب الفم وتساعد على الهضم، وهي حقًا شيء جيد. ثم أخذتها إلى حفلة كاريوكي، وعندما رأى أصدقائي هذا الذهب الممتلئ، لم يهتموا حتى بغناء "تشا شيا"، بل تجمعوا على الفور، يتحدثون ويضحكون بينما يقطفون ويأكلون. لحم "هوانغ بي" حامض حلو ومنعش، يخفف من الشعور بالامتلاء ويرطب الحلق، وعندما كانت أصواتنا خشنة، كنا نأكل بضع ثمار، وشعرنا على الفور بانتعاش في الحلق. بعد ذلك، أخذتها إلى تجمع زملاء الدراسة، وكان الجو أكثر حيوية، حيث قام الجميع بتقشير القشرة الرقيقة، ويمتصون لحم الثمرة ويخرجون النواة الصغيرة، وبدأ العصير الحامض الحلو يتدفق على ألسنتهم، وامتلأ المكان بالضحك والمرح، كما لو كان عيدًا.

فرحة المشاركة، مثل عصير "هوانغ بي"، تتدفق، مما جعلني أنسى تمامًا أن أترك بعضًا لنفسي ولعائلتي. وعندما بدأت السلال تفرغ، تذكرت فجأة أنني لم أتناول الكثير. ولم يستطع زوجي مقاومة السخرية: "الجميع يحصل على نصيب، لكن في المنزل، نحن فقط نكتفي بـ'المشاهدة'!"

لكن لم يمض وقت طويل، حتى جاء الإعصار بشكل قوي. في تلك الليلة، كان الطقس عاصفًا وممطرًا، وفي صوت الرياح، سمعنا بوضوح صوت "فرقعة" على السطح - كانت ثمار "هوانغ بي" تتساقط تحت وطأة العاصفة. شعرت بقلبي ينقبض، لكنني شعرت بالراحة أيضًا: حتى لو لم تُحتفظ الثمار، فقد تم تذوقها بالفعل مع وجوه الأصدقاء والعائلة. في اليوم التالي، عندما صعدت إلى السطح، وجدت الأرض مليئة بالفوضى، حيث تم ضرب "هوانغ بي" الناضجة بالعواصف وسقطت في كل مكان، وبعضها حتى تحطم على الأرض المبللة. انحنيت لأجمعها، وكانت أصابعي مغطاة بالعصير الحلو، لكن قلبي لم يكن مريرًا. على الرغم من أن الثمار قد سُلبت بفعل العواصف، إلا أنها قد تحولت بالفعل مع خطواتي، إلى دفء حلو وحامض بين شفاه الأهل وأحاديث الأصدقاء - هذه النكهة ليست شيئًا يمكن الاستمتاع به بمفردك.

بعد مرور الإعصار، كانت الهواء أكثر نقاءً. كان زوجي ينظف الفواكه المتبقية على الأرض، وفجأة قال مبتسمًا: "هذا العام، كانت شجرة "هوانغ بي" مثمرة جدًا، أما نحن، فقد زرعنا الثمار وخرجنا بثمار روحية." تأملت في معنى كلماته، ولم أستطع إلا أن أبتسم. نعم، الثمار قد سقطت، لكن فرحة المشاركة قد ترسخت بالفعل، وهي أكثر حلاوة من لحم الثمرة، وأطول من موسم الثمار.

قبل مغادرتي، لمحت في الزاوية بعض نوى "هوانغ بي" المدفونة في الطين الرطب، وكانت قطرات المطر تتساقط عليها، وكأنها تُوقظها برفق - ربما في ربيع العام المقبل، ستبدأ حياة جديدة في النمو هنا بهدوء. هذه الشجرة، عامًا بعد عام، تُهدي العالم ثمارها الثقيلة بسخاء؛ ونحن أيضًا عامًا بعد عام، نتعلم منها السخاء، ونتعلم عدم التعلق - سقوط الثمار بفعل الرياح هو قضاء وقدر؛ لكن طعم المشاركة، قد ترسخ بالفعل في قلوبنا، وبدأت تتخمر بهدوء لتصبح نوعًا آخر من الوفرة التي لا تخشى العواصف.

إذا كانت الشجرة هكذا، فيجب أن يكون الإنسان مثل الشجرة.