في سهل مونتانا الواسع في الولايات المتحدة، توجد بلدة صغيرة تُدعى جينال (Ginnell). إنها مثل لؤلؤة نسيها الزمن، تتلألأ بهدوء في أحضان جبال الروكي. لا توجد هنا ناطحات سحاب، ولا حركة مرور مزدحمة، فقط أكواخ خشبية منخفضة، وزهور برية تتمايل مع الرياح، ودخان الطهي يتصاعد برفق من أسطح المنازل في الصباح. يعرف سكان البلدة بعضهم البعض جيدًا، الأطفال يركضون في زوايا الشوارع، وكبار السن يستمتعون بأشعة الشمس على الشرفات، والحياة تسير ببطء وهدوء.

عائلة عادية

يعيش جون هاريسون وزوجته إميلي في هذه البلدة الصغيرة. ليسا من الأثرياء، ولا من المشاهير، بل هما شخصان عاديان تمامًا. يعمل جون كمدير في شركة التأمين المحلية، بينما إميلي معلمة في الصف الثالث الابتدائي. منزلهم هو كوخ خشبي صغير بلون أصفر فاتح، أمامه حديقة صغيرة مزروعة باللافندر، والورود، وبعض عباد الشمس. في الصيف، تفوح رائحة الزهور، وتطن النحل، وضحكات الأطفال تتردد في الفناء.

لديهم طفلان - ليلي البالغة من العمر ست سنوات، وبن البالغ من العمر أربع سنوات. تشبه ليلي والدتها، هادئة وتحب القراءة، ودائمًا ما تجلس بجوار النافذة مع كتاب قصص الأطفال؛ بينما بن يشبه والده كثيرًا، نشيط ومحب للحركة، يحب ركوب دراجته الصغيرة في الفناء، ويقلد صوت سيارة الإطفاء "ووو ووو".

هذه العائلة، عادية لكنها دافئة، مثل مصباح يتمايل برفق في الرياح، يضيء كل زاوية من زوايا الحياة.

رحلة "ثنائية" بعد غياب طويل

في ذلك الصيف، حصل جون على فرصة لحضور تدريب صناعي في سياتل لمدة خمسة أيام. كانت هذه فرصة نادرة له للترقية المهنية، وكانت إميلي قد تقدمت بطلب إجازة سنوية، فقررا استغلال هذه الفرصة للقيام برحلة "ثنائية" بعد غياب طويل - حيث يتركان الأطفال تحت رعاية الجارة مارتا.

مارتا مربية متقاعدة، في الستينيات من عمرها، شعرها أبيض، وعينيها لطيفتان. تعيش بجوارهم، ولديها علاقة جيدة جدًا مع عائلة هاريسون. يناديها الأطفال "جدتي مارتا"، لأنها دائمًا ما تحب خبز البسكويت لهم، وتروي لهم قصص الغرب القديم. قبل مغادرتهم، كانت إميلي تتحقق مرارًا من ملابس الأطفال، وألعابهم، ووجباتهم الخفيفة، كما وضعت قائمة بأرقام الاتصال الطارئة وأدوية على الثلاجة.

"مارتا، حقًا أشكرك." تمسكت إميلي بيدها بإحكام.

"لا تقلقي، الأطفال هنا أكثر أمانًا مما هم بجانبكم." ابتسمت مارتا وهي تربت على كتفها.

قبل جون آخر مرة جبين الأطفال، وقالت ليلي وهي تعانق ساقه: "أبي، عد مبكرًا." بينما كان بن يحمل سيارته الصغيرة: "أبي، أريد أن أكون بطلًا!"

في تلك اللحظة، كانت الشمس تشرق في الفناء، والرياح تحرك الستائر برفق، ولم يتوقع أحد أنه بعد بضعة أيام، ستصبح هذه الكلمات واقعًا بطريقة مروعة.

ومضة في سياتل

استمتع جون وإميلي بالتدريب. تجولا على ضفاف بحيرة سياتل، وتناولوا سمك السلمون الطازج، وشاهدوا شروق الشمس على جبل رينييه. كانت المدينة مضاءة بأضواء ساطعة، وكأن الحياة قد توقفت، تاركةً فقط ظلالهما معًا. ومع ذلك، في الليلة الثالثة، استيقظ جون فجأة من حلمه.

كان ضوء القمر يتسلل من النافذة، وكان الفندق هادئًا لدرجة أنه يمكنه سماع دقات قلبه. كان يتقلب في سريره ولا يستطيع النوم، وكانت صور وجوه الأطفال النائمة تتبادر إلى ذهنه - ليلي تحتضن دميتها، وبن ملتفًا في بطانيته الصغيرة. شعور غريب من القلق كان يتسلل إليه، يزداد قوة.

"إميلي،" قال برفق، "أريد العودة إلى المنزل لرؤيتهم، ليوم واحد فقط، حسنًا؟ الأطفال ما زالوا صغارًا، وأنا أشعر بالقلق قليلاً."

فتحت إميلي عينيها، متفاجئة: "لقد مضى ثلاثة أيام فقط، ماذا حدث؟"

"لا أستطيع أن أقول... فقط أشعر بعدم الارتياح." كان صوت جون منخفضًا، "ربما أكون قلقًا أكثر من اللازم."

تأملت إميلي للحظة، ورأت القلق في عيني زوجها، وفي النهاية أومأت برأسها: "حسنًا، سنعود غدًا."

ومضة في اللهب

في صباح اليوم التالي، انطلقوا في طريق العودة. كانت العجلات تدور على الطريق المستقيم في مونتانا، على الجانبين كانت حقول القمح المتمايلة والمزارع المتناثرة. كانت الأبقار ترعى في المسافة، والنسور تحلق في السماء. عندما غابت الشمس، كانوا قريبين من بلدة جينال. وعند منعطف يبعد ثلاثة أميال عن المنزل، اندفعت سحابة من الدخان فجأة إلى مجال رؤيتهم.

"يا إلهي!" صاحت إميلي، "أليست تلك عائلة فليت؟"

في المسافة، كان منزل من الطوب الأحمر المألوف يُلتهم بالنيران. كانت ألسنة اللهب تتدفق من النوافذ، مثل وحش يزأر. كان الدخان يتصاعد بشكل كثيف، ويبدو أكثر شراسة في ضوء الغروب. لم تُسمع صفارات الإنذار بعد، فقط صوت احتراق اللهب وفرقعة الخشب يتردد في السهول الفارغة.

ضغط جون على الفرامل بشكل غريزي. فتح نافذة السيارة، وواجهته موجة من الحرارة، وكانت رائحة الاحتراق والدخان تملأ الهواء. في تلك اللحظة، كانت امرأة تتعثر نحوهم - إنها السيدة فليت، شعرها مشوش، ووجهها مغطى بالسخام والدموع، وذيل نومها محترق من جهة، وقدميها حافية.

"أرجوكم! أنقذوا أطفالي! إنهم لا يزالون في القبو!" كادت أن تسقط على الأرض، وصوتها خشن، "طفلان... وطفل من عائلة صديق... كلهم في الأسفل!"

لم يتردد جون، بل أمسك بدلو الماء من صندوق السيارة، وركض إلى الخندق على جانب الطريق ليملأه بالماء، وسكب الماء على رأسه حتى بلل ملابسه. أخذ نفسًا عميقًا، وقال لإميلي: "اعتني بها، سأذهب لإنقاذهم."

"جون! لا تذهب! إنه خطر للغاية!" تمسكت إميلي بذراعه بشدة، وصوتها يرتجف.

"إذا كان هؤلاء أطفالنا، ماذا كنت ستتمنين من الآخرين أن يفعلوا؟" فصل يديها برفق، وعيناه كانتا حازمتين كالفولاذ.

كان كالشعاع، يندفع إلى قلب النيران.

داخل المنزل، كان الدخان كثيفًا، والرؤية أقل من متر. كانت الحرارة تحرق الجلد، وكل نفس كان كأنه يستنشق شفرات. استند إلى ذاكرته ليصل إلى غرفة المعيشة، ووجد الدرج المؤدي إلى القبو - كانت درجاته الخشبية محترقة وساخنة. زحف إلى الأمام، وأخيرًا وجد طفلين يكادان يفقدان الوعي من الدخان في زاوية غرفة التخزين. حمى جسده عنهما، وزحف خطوة بخطوة للخروج من النيران.

"أسرعوا! التقطوهم!" سلم الطفلين لإميلي، ثم جلس على الأرض، يتنفس بصعوبة، ووجهه مغطى بالسواد، وذراعه مليئة بالبثور.

"هناك... هناك طفلان آخران..." قالت السيدة فليت وهي ترتجف، "طفل من عائلة صديقهم... أيضًا هنا..."

رفع جون رأسه، وعيناه كانتا حازمتين. تمسكت إميلي بذراعه: "جون! لا تذهب! ستموت!"

فصل يديها برفق، وصوته كان خشنًا لكنه حازم: "إذا كان هؤلاء أطفالنا، ماذا كنت ستتمنين من الآخرين أن يفعلوا؟"

عاد مرة أخرى إلى قلب النيران.

هذه المرة، كانت النيران أكثر شراسة. بدأت السقف في الانهيار، وتطاير الشرر. كان يتلمس في الظلام، وينادي: "أطفال! هل تسمعون؟ أبوكم هنا!"

أخيرًا، في غرفة الألعاب في أقصى الزاوية، سمع صوت بكاء خافت. كان جسمين صغيرين ملتفين تحت الأريكة - إنهما ليلي وبن! كانا يرتديان قبعات دب، ويحتضنان ألعابهم بإحكام.

"أبي..." نادت ليلي بصوت ضعيف.

"لا تخافي، أبوك هنا." تفاجأ جون عندما اكتشف أن الطفلين هما ليلي وبن، مزق جزءًا من قميصه ليغطي فمهم وأنفهم، واحتضنهما بقوة على صدره، مستخدمًا جسده كدرع ضد الأشياء المتساقطة، وزحف خطوة بخطوة للخروج من النيران.

عندما سلم الأطفال إلى أحضان إميلي، شعر وكأنه استنفد كل طاقته. سقط على الأرض، وشفتاه زرقاء، ووجهه وذراعيه مليئان بالحروق. احتضنت إميلي الأطفال، واندفعت الدموع من عينيها كالسدود، وفجأة صرخت: "أطفالنا! أنتم... كيف تكونون هنا؟!"

اتضح أن مارتا كانت مضطرة للخروج من البلدة لشراء الأدوية، لذا تركت الأطفال تحت رعاية السيدة فليت لليلة واحدة - كانت تعتقد أنها ستكون بضع ساعات فقط، لكنها لم تتوقع أن تتعرض لهذه النيران.

أخيرًا، بدأت صفارات الإسعاف تقترب. عندما حمل المسعفون جون على النقالة، فتح عينيه بصعوبة، ورأى زوجته وأطفاله سالمين، وابتسم برفق، وقال: "أنا... عدت."

قال بوذا: "ازرع بذور الخير، تحصد ثمار الخير؛ ازرع بذور الشر، تحصد ثمار الشر."

عندما اندفع جون إلى قلب النيران، زرع بذور "الخير". لم يحسب المكاسب والخسائر، ولم يوازن بين الحياة والموت، بل تصرف بدافع من الرحمة والمسؤولية. وقد جعلت الأقدار، بطريقة لا تصدق، "ثمار الخير" تأتي إليه - فقد أنقذ ما كان يسعى لحمايته بكل قوته، وهم أطفاله.

أليس هذا هو التصوير الحقيقي لمفهوم "السبب والنتيجة" في البوذية؟

يقول "دليل الفقير": "لا تستخف بأي عمل خير صغير، على أنه بلا فائدة، فحتى قطرات الماء الصغيرة، مع مرور الوقت، يمكن أن تملأ وعاء كبير."

لا تستخف بأي عمل خير صغير، مثلما يمكن أن تملأ قطرات الماء الصغيرة وعاءً كبيرًا مع مرور الوقت. لم يكن خير جون من الأفعال العظيمة، بل كان نابعًا من احترام إنسان عادي للحياة وتعاطفه مع معاناة الآخرين. إن "فكرة الخير" هذه، في عجلة الأقدار، قد غيرت بهدوء ميزان الحياة والموت.

تتحدث البوذية عن "السبب والنتيجة"، وكل الظواهر تنشأ من تفاعل الأسباب والظروف. لم يكن لجون علاقة دموية مع عائلة فليت، لكن بسبب حريق، وبفضل رحمته، نشأت "علاقة خير" لا تصدق. وهذه "العلاقة" أنقذت في النهاية عائلته.

هذا يذكرنا بعبارة من "سوترا الماسك": "يجب ألا يكون هناك مكان للإقامة في القلب."

يجب ألا تكون الأعمال الخيرية الحقيقية مرتبطة بالعائدات، ولا ينبغي أن تكون مرتبطة بـ "أنا" أو "الآخرين" أو "الكائنات الحية" أو "الأشخاص الذين يعيشون". عندما أنقذ جون، لم يكن في قلبه "من أنقذ"، بل كان لديه فقط "هناك من يحتاج إلى المساعدة". وبفضل "عدم الإقامة"، كانت أعماله الخيرية نقية جدًا، وقوية جدًا، وقادرة على التأثير في الكون.

“الرحمة العظيمة بلا سبب، والمعاناة العظيمة من نفس الجسد.”

هذا هو أعلى تفسير للرحمة في البوذية.

“الرحمة العظيمة بلا سبب” - حتى لو لم يكن هناك علاقة مع الآخر، فإنك ترغب في منح السعادة؛

“المعاناة العظيمة من نفس الجسد” - حتى لو كان الآخر غريبًا، فإنك تشعر بمعاناته.

تصرفات جون هي تجسيد لهذه الرحمة العظيمة. لم يكن يعرف أطفال عائلة فليت، لكنه كان مستعدًا للمخاطرة بحياته. تعرض جسده للحروق من النيران، وتضررت رئتيه من الدخان، لكن كان في قلبه فكرة واحدة: "أنقذ الأطفال."

وحدوث المعجزات ليس صدفة، بل هو نتيجة "توافق القلب مع الكون".

عندما يرتبط قلبك بمعاناة الكائنات، فإن الكون سيستجيب لك.

قصة جون تجعلنا نعيد التفكير في حدود "الذات" و"الآخرين".

في البوذية، “أنا” ليس وجودًا منعزلًا. نحن مرتبطون بكل شيء، ونتشارك مع جميع الكائنات. إيذاء الآخرين هو إيذاء للذات؛ ومساعدة الآخرين هي مساعدة للذات. إذا اختار جون في ذلك الوقت أن يتجاهل، ربما كان بإمكانه الحفاظ على نفسه، لكن ما سيفقده هو كمال الأسرة وراحة الروح.

يقول "سوترا فيما": "إذا أراد البوديساتفا الحصول على أرض نقية، يجب أن ينقي قلبه؛ كلما كان قلبه نقيًا، كانت أرض بوذا نقية."

العالم الخارجي هو إسقاط للداخل. الشخص الذي يحمل الحب والرحمة في قلبه، يكون عالمه مليئًا بالضوء والمعجزات.

قلب جون نقي، لذا حيثما ذهب، أصبح مكانًا نقيًا.

خاتمة: ابتسم للعالم، وقدم معجزة

عانى جون لاحقًا من فترة طويلة من التعافي. تركت ذراعه وظهره ندوبًا دائمة، لكنه لم يندم أبدًا. في مقابلة، قال:

"لست بطلًا. لقد فعلت فقط ما سيفعله أي أب. إذا لم أكن هناك في ذلك اليوم، كنت أتمنى أن يفعل الآخرون الشيء نفسه لأطفالي."

هذه العبارة تتماشى مع ممارسة البوذية "تبادل الذات والآخر" - الرغبة في تحمل معاناة الآخرين، ورغبة في منح السعادة للآخرين.

اليوم، لا يزال سكان بلدة جينال يروون هذه القصة. لم تعد مجرد أسطورة "الخير يجلب الخير"، بل هي حكاية حديثة عن السبب والنتيجة، والرحمة، واليقظة.

نتمنى أن نتذكر جميعًا:

• كل عمل لطيف هو زرع لبذور الخير في المستقبل؛
• كل استجابة لمعاناة الآخرين هي تنقية لروحك؛
• كل ابتسامة تقدمها للعالم ستعود إليك في شكل معجزة.

قال بوذا:

“القلب مثل الرسام، يمكنه رسم جميع الأبعاد الخمسة.”

قلبك هو فرشاة القدر.

• ارسم الرحمة، ستحصل على النور؛
• ارسم الأعمال الخيرية، ستحصل على المعجزات.

ابتسم للعالم،

البذور الطيبة التي تزرعها،

ستزهر في نهر التناسخ،

وتنتج أجمل الأزهار، وأحلى الثمار.