Nach vielen Jahren sind die Hua-Nu und der Qiang-Zai zu Hua-Ayi und Qiang-Shu geworden.

"Ah Qiang, deine Hose ist wirklich weiter geworden, beim Laufen sieht es aus, als würde sie im Wind wehen!" Hua-Ayi steht am Eingang des Teeladens und lächelt so breit, dass man ihre Zähne sieht. Qiang-Shu schaut auf seine Hose, macht ein paar Drehungen und lacht laut.

Dieses Paar kommt jeden Tag pünktlich um halb acht ins Ronghua-Gebäude. Hua-Ayi ist immer elegant gekleidet, trägt ein modisches Kleid und hat schulterlange Locken, während Qiang-Shu oft den Anschein eines gebildeten Mannes mit einer goldenen Brille erweckt – obwohl er sagt, es sei eine "Lesebrille", sagt Hua-Ayi, es sei eine "Schauspielbrille". Die beiden Rentner besetzen jeden Tag den Platz am Fenster im zweiten Stock und genießen unbeeindruckt eine Tasse Tee und zwei Snacks, egal bei welchem Wetter.

"Du hast gesagt, deine Tochter ist als Austauschschülerin nach Singapur gegangen und hat ständig geweint, bis ihre Augen geschwollen und ihre Nase rot war. Jetzt ist es besser, sogar der Enkel weiß schon zu sagen: 'Oma, ich will Garnelen-Dumplings!'" Qiang-Shu wischt die Teeblätter von der Oberfläche des Tees und schaut auf das neu eröffnete, trendige Milchtee-Geschäft gegenüber. Hua-Ayi kämpft gerade mit ihren Essstäbchen gegen einen Char Siu Bao und als sie das hört, zucken ihre Augenbrauen: "Sag das nicht! Vorgestern hat das fiese Mädchen im Video gesagt, sie wolle ein Zwillingspaar für die Sommerferien zurückbringen. Ich bin sofort zu Guangbai gegangen, um ein Babybett zu kaufen – rate mal, wem ich begegnet bin?"

Es stellte sich heraus, dass die alte Freundin von Hua-Ayi, Fang-Ayi, die Schwester von der ehemaligen Werkstattleiterin A-Zhen ist, die zur gleichen Zeit wie Hua-Nu entlassen wurde. Die beiden Frauen treffen sich in der Abteilung für Kinderartikel und umarmen sich sofort, während sie vor Lachen Tränen vergießen. A-Zhen erzählt, dass sie nach ihrer Entlassung einen Stand betrieben hat, dann in einem Juweliergeschäft gearbeitet hat und jetzt mit ihren drei Enkeln jeden Tag im Park auf der Rutsche spielt. "Hua-Nu, du hast wirklich Glück, dein Sohn hat die Teekultur studiert und kann ein Teegeschäft führen, und deine Tochter ist auch so klug..." Als Hua-Ayi das hört, richtet sie sofort ihre Brust auf und zieht den Bauch ein: "Natürlich, wir sind das Produkt unserer freien Liebe von damals!"

Als das Ehepaar im Teeladen über freie Liebe spricht, wird Qiang-Shu sofort nostalgisch. Damals haben sie sich heimlich in der Gasse hinter der Textilfabrik getroffen, einmal hat Hua-Nu mit ihm hinter dem Kesselraum geknutscht, sodass ihr Hemdkragen voller Kohlenstaub war, und sie hat eine halbe Stunde gebraucht, um es zu waschen. Diese Geschichte werden sie ihr Leben lang nicht vergessen.

Das Beste am Ruhestand ist, dass man die Zeit nach Belieben verschwenden kann. Hua-Ayi hat sich für einen Kurs in Malerei und Kalligraphie an der Seniorenuniversität angemeldet, und Qiang-Shu wurde gezwungen, als Modell zu posieren. Einmal bat der Lehrer, "Die Zeit ist friedlich" zu malen, und Hua-Ayi malte Qiang-Shu als den lächelnden Buddha, der eine Teekanne hält, und fügte noch zwei Schnurrhaare hinzu, was die Klassenkameraden zum Lachen brachte.

Am Freitagabend ist es wie gewohnt Karaoke-Zeit, die beiden gehen in einen nahegelegenen Karaoke-Raum und mieten ein kleines Zimmer. Hua-Ayi liebt es, "Wanderung durch das Leben" zu singen, während Qiang-Shu immer "Ein Mann muss stark sein" schreit, obwohl er jedes Mal aus dem Takt gerät und es klingt, als würde er den Atlantik überqueren. Einmal sah ihre Tochter in einem Videoanruf, wie die alten Eltern mit blinkenden Kopfhörern duetieren, und machte sofort einen Screenshot, um ihn in ihrem Freundeskreis zu teilen: "Das Nachtleben meiner Eltern ist aufregender als das der jungen Leute!"



Wenn der Herbstwind weht, zieht Hua-Ayi Qiang-Shu mit zum Baiyun-Berg, um Baumwollblumen zu sammeln. Die beiden tragen rote umweltfreundliche Taschen und machen alle paar Schritte eine Pause. Qiang-Shu sagt, diese Blumen können getrocknet werden, um Kräutertee zu kochen, während Hua-Ayi sagt, sie wolle lernen, wie man auf Douyin ein Baumwollblumen-Kissen macht. Als sie zur Hälfte den Berg hinauf gehen und die ganze Stadt Guangzhou sehen, umarmt Qiang-Shu plötzlich seine Frau: "Als wir damals zusammen waren, war hier noch ein Gemüsefeld." Hua-Ayi schaut auf die dichten Hochhäuser am Fuße des Berges und legt ihren Kopf an den leicht gebückten Rücken ihres Mannes: "Ja, jetzt sind wir auch 'Kulturgüter' geworden."

Die Abendsonne wirft ihre Schatten lang und länger, ähnlich wie der endlose Steinweg in der Textilfabrik von damals.



Erläuterung der kantonesischen Begriffe:
1. 喺: in
2. 扮嘢镜: schauspielerische Brille
3. 叹一盅两件: eine Kanne Tee und zwei Snacks genießen
4. 打茄轮: leidenschaftlich küssen
5. 甩拍子: den Rhythmus nicht halten können
6. 大头佛: in Schwierigkeiten geraten/ einen Fehler machen
7. 嘅: von
8. 老窦: Papa
9. 叻女: kluge und fähige Tochter
10. 走鬼档: unlizenzierter Straßenstand

11. 佢哋: sie