Hallo zusammen, ich bin die Sino-Britin Xie Luyi～In der letzten Folge habe ich erzählt, dass mein Vater Jack Simith (auch als杰克·史密夫 übersetzt) aufgrund von Verletzungen während seiner Spielerzeit, während seiner Genesung und der Off-Season, an einem von der englischen Fußballvereinigung und der FIFA anerkannten Trainerlehrgang teilgenommen hat und erfolgreich seinen wertvollen Trainerschein erworben hat～Als er als Trainer anfing, wurde er in Großbritannien nicht geschätzt, also wagte er einen mutigen Versuch.

In Europa sind bereits viele gute Trainer versammelt, also suchte er eine entsprechende Position im Fernen Osten. Im Vergleich zum chinesischen Festland war das damals noch nicht zurückgekehrte Hongkong viel einfacher zu erreichen.

Als er gerade in Hongkong ankam, hatte der Verein glücklicherweise jemanden geschickt, um ihn abzuholen, und es gab einen begleitenden Übersetzer～Nicht lange nach seiner Ankunft im Büro hatte der Vereinsmanager bereits über Gehalt und Leistungen verhandelt, was meinen Vater natürlich sehr zufrieden stellte; jedoch war er skeptisch, als er den Trainingsplan für die Jugendakademie des Vereins sah. Er war der Meinung, dass Asiaten zwar vorübergehend körperlich im Nachteil seien, aber häufiges Training leicht zu Verletzungen führen könne, was nicht nur die schulischen Leistungen beeinträchtigen würde, sondern auch die Entwicklung im Fußball behindern könnte; man gewöhnt sich daran, Menschen mit einem Fass zu vergleichen, je länger das schwächste Brett, desto mehr Gewicht kann es tragen, aber egal wie man es repariert, es ist nicht stabil～

Ein Ausländer versteht natürlich nicht viel von den sogenannten „zwischenmenschlichen Beziehungen“, also wagte es mein Vater, dem Verein Vorschläge zu machen. Er war der Meinung, dass die jungen Spieler auch Schüler sind und durchaus in der Lage sind, auf zwei Beinen zu stehen. Die Jugendförderung in den europäischen Ländern hat sich immer auf die Qualität und nicht auf die Quantität konzentriert～Die Bereitschaft, in die Jugendakademie zu investieren, würde dem Verein zwar eine zusätzliche Einnahmequelle bieten, aber auch den Schülern helfen, einen guten Körper zu entwickeln. Die Auswahl der Spieler durch den Verein erfolgt natürlich vorrangig nach Talent. Die Vorschläge meines Vaters wurden vom Verein angenommen, und der Verein erlaubte ihm auch, die einheimischen Trainer weiterzubilden.

Doch in der ersten Unterrichtsstunde waren viele zu spät～Im Unterricht schliefen einige, und die, die mit dem Handy spielten, sind nicht einmal erwähnenswert. Mein Vater hielt den Unterricht komplett auf Englisch, und obwohl er auch mit dem Übersetzer kommunizierte, wurde er von diesem ausgenutzt, da er nicht verstand, was nicht viel nützte. Außerdem hatte der Übersetzer kaum Ahnung von Fußballterminologie.

Nach dieser Unterrichtsstunde überprüfte der Vereinsmanager die Notizen, und der übersetzte Inhalt ließ meinen Vater enttäuscht zurück. Er forderte einen Übersetzer, der die Fußballterminologie verstand, und als der Übersetzer am ersten Tag mit meinem Vater in Kontakt trat, wurde er in die Kantine des Unternehmens eingeladen, was zufällig auch zur Teatime war～Sie bestellten jeweils einen Milchtee, eine Portion Eierkuchen und ein halbiertes Hähnchenbrötchen. Mein Vater listete alle Begriffe aus dem Fußball in seinem Notizbuch auf und ließ den Übersetzer nebenbei die chinesischen Begriffe aufschreiben, und für jedes Wort fragte mein Vater ganz genau nach der Aussprache, wobei er daneben englische Wörter mit ähnlicher Aussprache zur Sicherheit anmerkte.

Was die Theorien meines Vaters betrifft, könnten die Leute hier Fragen aufwerfen. Schließlich ist die Praxis der einzige Maßstab zur Überprüfung der Wahrheit, also wurden die wenigen kleinen Spieler in Klassen eingeteilt, wobei alle Trainer, die Notizen gemacht hatten, und die, die keine gemacht hatten, getrennt Teams leiteten. Mein Vater folgte der Anordnung des Vereins und wurde einer Gruppe zugeteilt, die er trainieren sollte, und danach fand ein Wettkampf statt, um zu sehen, wessen Team am Ende den Meistertitel gewinnt, und dann wurden den kleinen Spielern im Team Prämien ausgezahlt.