In Fortsetzung des Vorangegangenen, das Buch setzt die letzte Episode fort. Der aus Puning in Chaozhou stammende Xiao Lezhuang hinterließ bei seinem ersten Besuch bei den Großeltern tatsächlich einen guten Eindruck. Zu dieser Zeit war die Werbung für den Eagle Brand Ginseng in aller Munde, besonders der Satz „Erkenne diesen Adler, echte Qualität garantiert“. Daher hatte mein Vater einmal Ginseng für meine Großmutter gekauft, wurde jedoch dafür gerügt, dass er nicht wusste, dass sie an Bluthochdruck litt. Im Gegensatz dazu wurde Xiao Lezhuang, der bei seinem Besuch ähnliche Geschenke mitbrachte, dafür kritisiert, dass mein Vater nicht so aufmerksam war und nicht wusste, dass er seiner Großmutter keinen Ginseng schenken sollte, da sie an Bluthochdruck litt.

Meine Tante bemerkte, dass Xiao Lezhuang aus Puning in Chaozhou sich sehr gut verhielt, und da sie sich gut verstanden, begannen sie eine Beziehung. Später zogen sie nach Shenzhen. Doch als sie neu in Shenzhen waren, war meine Tante, die in der Provinzhauptstadt aufgewachsen war, nicht daran gewöhnt, überall Hochchinesisch sprechen zu müssen. Außerdem hatte Xiao Lezhuang häufig Kontakt zu seinen Landsleuten aus Chaoshan, was es für meine Tante peinlich machte, wenn sie am Tisch saßen und sie den Chaozhou-Dialekt nicht verstand. Xiao Lezhuang konnte zwar mit meiner Tante Hochchinesisch sprechen, aber allein die sprachliche Umgebung machte es für meine Tante Liu Hairong nicht angenehm. Die Antwort darauf ist nein.

Es wird gesagt, dass Xiao Lezhuang zu Hause sehr nachlässig mit seiner persönlichen Hygiene umgeht. Nach dem Duschen nahm er ein trockenes Handtuch, das zum Trocknen aufgehängt war, und benutzte es, um sich abzutrocknen. Meine Tante wies ihn darauf hin, dass es sich um ein sauberes Geschirrtuch handele, aber er bestand darauf, dass es nur ein gewöhnliches Handtuch sei. Sie dachte, wenn sie es ihm erklärte, würde er es verstehen, aber er hörte nicht zu, erkannte es nicht an und war nicht bereit, es zu akzeptieren. Er nahm einfach das Handtuch meiner Tante und trocknete sich damit ab. Beim Essen machte er oft eine Sauerei und suchte nicht nach Servietten, sondern wischte sich einfach mit einem Tuch ab.
Obwohl meine Tante in Shenzhen verheiratet ist, kehrt sie alle zwei Wochen oder sogar jede Woche zu ihrer Familie nach Guangzhou zurück. Manchmal kommen auch ihre Verwandten nach Shenzhen, um sich zu versammeln. Ich erinnere mich, dass mein Vater nicht nur einmal erwähnt hat, dass Xiao Lezhuang, der aus Puning in Chaozhou stammt, beim Servieren der Speisen immer wieder die Stäbchen aufnahm und sie dann wieder in den Mund steckte, in der Annahme, dass er sie damit gereinigt hätte. Das Essen selbst war, wie bei den meisten Chaozhou-Leuten, begleitet von Geräuschen beim Kauen und Schlucken, was man sich leicht vorstellen kann, wie gut er isst und wie sehr die anderen am Tisch sich davon abgestoßen fühlten. Es gilt das Sprichwort: „Solange du dich nicht schämst, ist es die andere Person, die sich schämt.“

Bis meine Tante bemerkte, dass sie mit Xiao Lezhuang nicht harmonieren konnte, und sie ohne vorherige Absprache wütend zu ihrer Familie nach Guangzhou zurückkehrte. Da meine Tante ohnehin schon über eine Scheidung nachdachte, fühlte sie sich plötzlich unwohl und als sie ins Krankenhaus ging, stellte sich heraus, dass sie schwanger war, was sie dazu brachte, ihre Gedanken an eine Scheidung aufzugeben.

Seit die Tochter meiner Tante, Xiao Yuying, die in Guangzhou geboren wurde und aus Puning in Chaozhou stammt, auf die Welt kam, hatte mein Onkel Xiao Lezhuang nie daran gedacht, seinen Arbeitsschwerpunkt in die Provinzhauptstadt zu verlagern. Meine Tante hatte auch nicht vor, nach Shenzhen zu ziehen, um mit ihm zusammenzuleben, weshalb die beiden weiterhin getrennt lebten. Xiao Lezhuang konnte nur am Wochenende mit dem Auto nach Guangzhou fahren, um seine Tochter zu besuchen und sich mit den Schwiegereltern und der Familie zu treffen, um gemeinsam zu wandern, spazieren zu gehen, schwimmen zu gehen und Basketball zu spielen. Am Ende des Essens fuhr er dann wieder nach Shenzhen.

Mein Vater hat die beste Erinnerung an meinen ehemaligen Schwager, dass er bei jedem Familienessen immer darauf bestand, die Rechnung zu übernehmen. Manchmal hatte mein Vater nicht genug Geld dabei, aber er war immer bereit, seinen Anteil zu zahlen. Allerdings war er in Bezug auf die Mimik und Gestik etwas ungeschickt. An Feiertagen gaben mein Vater und meine Mutter immer aktiv Geldgeschenke an meine Großmutter, was bereits eine Grundlage für jedes Familienessen darstellt. Doch meine Großmutter sagte jedes Mal, wenn sie das Geldgeschenk erhielt, etwas in der Art von „Ich habe kein Konzept von Feiertagen“. Doch einmal an einem Feiertag hatte meine Großmutter, die aus Tongling in der Provinz Anhui stammt, im Voraus gesagt, dass sie nach dem Essen die beiden Töchter und ihre Schwiegersöhne beschuldigen würde, kein Geldgeschenk gegeben zu haben. Xiao Lezhuang glaubte das und war nach diesem Vorfall völlig sprachlos.

Tatsächlich hatte meine Tante Liu Hairong, seit sie sich von ihrem ehemaligen Ehemann Xiao Lezhuang getrennt hatte, oft Streit mit ihrer Großmutter. Xiao Lezhuang fand die Großmutter ebenfalls furchtbar. Daher dachte Xiao darüber nach, in Anbetracht der Situation seiner Frau und Tochter, und plante, sie nach Shenzhen zu holen, damit sie dort leben konnten. Nach dem Umzug sollte seine Tochter Yuying sich an Shenzhen gewöhnen. Doch beide, Mutter und Tochter, wollten nicht nach Shenzhen ziehen. Zu diesem Zeitpunkt war Xiao Yuying 9 Jahre alt, und meine Tante schätzte alles, was Xiao Lezhuang tat, nicht. Xiao Lezhuang erklärte, dass, wenn sie nicht einverstanden sei, er in Zukunft Mutter und Tochter ignorieren würde. Meine Tante schlug daraufhin einfach die Scheidung vor, was die Chaozhou-Leute schon lange erwartet hatten.