El abuelo, ese viejo, ya tiene más de 90 años, pero sigue siendo un lujurioso.

No solo es lujurioso, sino que los bienes que nosotros, sus descendientes, hemos ganado con tanto esfuerzo, el viejo decide cómo disponer de ellos según le plazca. Cada vez que salgo de la montaña, siempre veo a mujeres como la viuda Zhang, la señora Li y la señorita Liu usando cosas de la casa. No hace falta decirlo, todo eso es lo que el abuelo ha movido. La pobre abuela, toda su vida solo aprendió a soportar y a someterse. Nosotros, sus descendientes, aunque lo criticamos a sus espaldas, aún tenemos que escuchar lo que dice, nadie se atreve a rebelarse.

Ese año, el tío menor que estaba estudiando fuera de la montaña regresó y convenció a algunos de los ancianos de la familia, diciendo que cada uno tiene derecho a conocer la situación de la casa y a expresar lo que quiera. En resumen, el tío menor quería dividir la herencia. Si no se hacía la división, entonces todos debían supervisar al abuelo en la administración del hogar. Lo más tentador que dijo el tío fue que, de ahora en adelante, no tendríamos que criticar al abuelo a escondidas, podríamos hacerlo en su cara. En ese momento, solo quería recuperar las cosas que el abuelo le había dado a las mujeres. Pero el tío y los otros ocho no habían llegado a la puerta del abuelo cuando fueron golpeados por los hombres del segundo y tercer tío. El hijo del tío murió en el acto y el nieto del tío se rompió una pierna. El corazón del tío se rompió, se fue solo de la montaña y desde entonces no se supo más de él.

Digo esto para que todos sepan que el abuelo es una persona que dice y hace lo que quiere.

No hace mucho, el abuelo se obsesionó con la hija de la viuda Zhang, que apenas tenía 18 años, la pequeña Ying. La chica era realmente hermosa, pero ella no quería dormir con el abuelo junto a su madre. El abuelo, sin dudarlo, le compró a su madre una casa a 20 kilómetros de distancia para que viviera sola, dejando a la pequeña Ying a solas con el abuelo. Pero ella es una joven, regordeta y coqueta, y cuando el abuelo se acerca, los hombres detrás de él no pueden resistir.

El abuelo no estaba tranquilo, salía de la montaña cada pocos días. Aunque salía, el abuelo ya estaba viejo, y cada vez que llegaba allí solo le quedaba un suspiro. No podía hacer nada bien. La descontento de la pequeña Ying se podía ver en la cara del abuelo, que siempre regresaba de la montaña con una cara de burro, enfadado en casa. Nosotros, por supuesto, no nos atrevíamos a hacer ruido, no sabíamos qué gran jugada estaba tramando el abuelo esta vez.

Finalmente, estalló. Muy temprano, el abuelo comenzó a hacer ruido. Convocó a todos nosotros para darnos un discurso, diciendo que quería mover la montaña. Al escuchar esto, todos queríamos llorar. Vivimos en un cañón, aunque la montaña Yanshan a la izquierda y la montaña sin nombre a la derecha no son grandes, moverla es absurdo. En realidad, cavar un túnel en la ladera de la montaña sería suficiente. Ahora, para salir de la montaña, tenemos que caminar 30 kilómetros, pero si cavamos un túnel, solo serían 3 kilómetros. Este viejo es demasiado cruel, solo para tener más encuentros con una chica joven, quiere que movamos la montaña que está en la puerta de casa, cargándola y arrojándola a un canal a cien kilómetros de distancia.

Bajo la opresión del abuelo, todos no nos atrevíamos a decir nada.

Al día siguiente, el abuelo nos ordenó hacer ruido con tambores y fuegos artificiales. Toda la familia, con miles de personas, salió del cañón, marchando en una gran procesión a lo largo de la ruta de mover la montaña. Después de toda esta operación, todos en la montaña y fuera de ella supieron que el abuelo quería mover la montaña para tener un romance con la joven Ying, y se rieron de nosotros. No tuvimos más remedio que resistir con la cabeza en alto.

Todos sabían que caminar tan lejos era un esfuerzo enorme, una persona no podía mover mucho a la vez. El abuelo también se esforzó mucho, incluso dejó de ver a la joven Ying para mover la montaña.

La abuela no estaba bien de salud, y no pasó muchos días antes de que muriera de cansancio en el camino de mover la montaña. El abuelo nos dijo que la enterráramos allí mismo y que levantáramos una placa para mostrar nuestra determinación de mover la montaña.

En realidad, al abuelo no le importaba si estábamos holgazaneando o no, no le importaba cuánto moviéramos, pero contaba las cabezas, no dejaba escapar ni a los bebés, y las viudas de la casa no podían pedir permiso. Así, movimos durante medio año, y luego trajimos al abuelo He Qu.

La familia del abuelo He Qu era realmente la más grande de la montaña y de fuera de ella, y su ambiente familiar era mejor que el nuestro. Su familia ocupaba tres veces el espacio de nuestra casa en la montaña, y su población era tres veces mayor que la nuestra. Además, había muchas personas que estudiaban en su casa, este viejo tenía mejor relación con la gente que el abuelo, y las familias de cientos de kilómetros a la redonda acudían a él en busca de ayuda, no al abuelo. Es que, al buscar al abuelo He Qu, la mayoría de las veces se podía obtener ayuda, pero buscar al abuelo para pedir ayuda no era fácil, el abuelo solo era generoso con las mujeres hermosas.

El abuelo He Qu dijo: "Viejo Yu, ¿hasta cuándo vas a mover a toda tu familia?"

El abuelo respondió: "Si no muevo la montaña, no podré estar con la joven Ying."

El abuelo He Qu: "Tu esposa ya ha muerto, si traes a la joven Ying a casa, ¿no la verás todos los días?"

El abuelo dijo: "La joven Ying fuera de la montaña es una cosa, pero la que traigo a casa no es la misma."

El abuelo He Qu: "Estás viejo, pronto morirás. Si sigues así, no podrás casarte con la joven Ying ni verás la montaña moverse."

El abuelo dijo: "Debo moverla, incluso si muero, aún tengo hijos, y si los hijos mueren, aún hay nietos. Así, de generación en generación, ¿qué montaña no se puede mover? Cuando la montaña esté nivelada, mi alma podrá reunirse con la joven Ying."

El abuelo He Qu: "Tu familia vive en un cañón, cálido en invierno y fresco en verano, con frutas y verduras, maíz y patatas, todo lo que puedas imaginar. Si mueves la montaña, sin la protección de la montaña, el viento no se calmará. No solo tu familia, incluso la nuestra se convertirá en un desierto. Si llenas el canal con tierra, obstaculizarás el cauce, el agua del río se desbordará y ahogará a las familias a lo largo del camino. En ese caso, más familias no podrán sobrevivir."

El abuelo dijo: "Viejo, siempre te he considerado un buen amigo. ¿Por qué eres peor que una viuda y un niño? Estoy decidido a mover la montaña, ante mi ambición, ¿por qué no solo no me ayudas, sino que también me desanimas?"

El abuelo estaba muy descontento con el abuelo He Qu. La gente de nuestra familia se dividió en dos grupos a un lado para ver el espectáculo. Los tíos que apoyaban al abuelo, el segundo y el tercer tío, estaban ansiosos por atacar al abuelo He Qu. Nosotros, como si hubiéramos escuchado de la fuga del tío menor, sabíamos que el abuelo He Qu no solo pensaba en el presente, sino que también planeaba para el futuro, era un gran sabio.

La gente de nuestra familia ya estaba adormecida por la actividad de mover la montaña bajo el sol, y más aún, temían la autoridad del abuelo, no se atrevían a expresarse. En realidad, yo esperaba que el abuelo He Qu convenciera al abuelo, así no tendríamos que cargar tierra todos los días y correr por el camino. Mover la montaña es agotador y no podemos comer cosas calientes.

Al final, el abuelo He Qu fue más astuto. Propuso intercambiar su tierra con la nuestra, así podríamos vivir fuera de la montaña, no muy lejos del lugar donde vive la joven Ying. El abuelo podría estar con la joven Ying sin tener que cruzar montañas, y podría pasar más tiempo con ella. Aunque el abuelo no estaba contento, accedió a regañadientes para cuidar la cara de un viejo amigo.

Después del intercambio, la gente de la casa del abuelo He Qu se quedó atrapada en el cañón, los productos de la tierra no podían mantener a toda la familia, la vida era muy difícil. El abuelo aprovechó la oportunidad para dirigir a los tíos y a los nietos, usando las azadas y palos que habían dejado en la casa del abuelo He Qu para destruir su hogar y recuperar el cañón.

Así fue como supimos que el abuelo era un genio. Al principio, el abuelo ordenó que moviéramos la montaña como una táctica para atraer al poderoso abuelo He Qu, aprovechando su corazón blando como el de un dios.

Al año siguiente, la joven Ying dio a luz al hijo del tío menor. El pequeño era muy adorable y rápidamente borró la huella que había dejado la fuga del tío menor en nuestros corazones. Cuando el tío menor alcanzó la adultez, el abuelo estaba muy feliz y me pidió que escribiera un artículo titulado "El viejo Yu mueve la montaña".