El hermano de Bai Qiu, Tie Xiong, corre por todas partes recaudando fondos. Dos semanas después, logró reunir el dinero y, tras negociaciones, finalmente retiró la demanda a cambio de una compensación de trescientos yuanes al esposo de Junzi, evitando así una sanción penal. Sin embargo, esta experiencia en prisión casi llevó a Bai Qiu a la locura.

En medio de esa angustia y lucha, Bai Qiu desarrolló depresión y trastorno de estrés, pero en ese momento continuó creando nuevas obras. En estas obras, más o menos, ya sea de manera clara u oscura, siempre lleva la impronta de esta esposa. En mayo del año 44 de la era Meiji, publicó su segundo libro de poesía, titulado "Recuerdos", que consolidó su posición en el mundo de la poesía.

En este "Recuerdos", hay un fragmento titulado "Fragmento", que fue escrito para Junzi---

Esa es la esposa de otro

Es la historia única de Francesca

Mientras hablaba, el bebé volvió a llorar

Gateando por el lado

Y tú, simplemente pareces indiferente

Esa es la esposa de otro

“Un momento sin verte es insoportable, como si estuviera atrapado en una tristeza de zorro”

“En la habitación silenciosa de mi corazón cuando no te veo, el atardecer de las flores de cerezo brilla en blanco”

“En la mañana de tu regreso, escucho el sonido nítido de los pasos en el camino de piedra, la nieve cae con el aroma de manzanas”

（Los anteriores son poemas de la colección de Bai Qiu "Flores de Paulownia"）

Colección de poesía de Bai Qiu "Flores de Paulownia"

También hay un poema titulado “Para mi triste Sofía”---

La luna blanca ha salido, Sofía.

Sal a ver, Sofía.

Como el olvido

Ese, ese cielo azul, Sofía.

（Lo anterior es el primer verso de seis de este poema, aquí "Sofía" también es un apodo cariñoso que Bai Qiu usa para Junzi. Se puede ver que a medida que el amor se profundiza, el poeta también canta más sobre esto en sus obras.）

“Exposición al aire libre”

Al acercarse a la muerte, más

se aferra a la vida

Dejar este cuerpo expuesto en el campo

Solo entonces sabré qué son verdaderas lágrimas

Porque es la esposa de otro, cada uno sigue su camino

Hasta que uno se ha ensuciado por completo

Solo puede vagar en el camino de la culpa

-----Lo anterior fue publicado en la revista "Zhu Luan" en abril del segundo año de Taisho (1913)

-----Publicado en el número de abril del segundo año Taisho (1913) de "Zhu Luan"

Mapa de la península de Miura

Museo conmemorativo de Hakushu (Ciudad de Miura, Prefectura de Kanagawa)

Hace unos años, la familia Hakushu se declaró en quiebra, y la carga de la vida familiar recayó sobre él, el hijo mayor. En el segundo año Taisho, él, deshonrado, cruzó el mar con su familia hacia el extremo sur de la península de Miura, en Misaki, donde su padre y su hermano actuaron como intermediarios en el negocio de pescado, pero pronto fracasaron y regresaron a Tokio. Hakushu había decidido morir, pero luego, con la persuasión y ayuda de amigos, abandonó sus pensamientos suicidas. Más tarde, Junko se divorció de su esposo y llegó a Misaki, donde, durante un año, Hakushu luchó por superar su desánimo, revitalizándose a través de la escritura. En ese momento, Shimamura Hōgetsu le encargó escribir letras, y su canción "La lluvia de Shirojima", compuesta por el músico Ryōden, se hizo famosa en un concierto en Tokio.

Puerto de Misaki en Miura

Después de vivir un año en Misaki, Junko y Hakushu cruzaron el mar hacia la isla de Kōzushima, y en julio del tercer año Taisho, regresaron a Tokio. En septiembre, se divorciaron. La relación entre Hakushu y Junko, aunque marcada por la pobreza, fue rica en la creación de poesía y tanka. Sin embargo, el comportamiento desenfrenado de Junko no fue aceptado por la familia de Hakushu; se podría decir que ella fue la "bruja" en la vida de Hakushu, un período "oscuro" que le trajo un dolor interminable, como el poeta dijo: "Caí rápidamente y me convertí en un hombre de lágrimas. Estaba demacrado, hundido, mentalmente perturbado, mi corazón desolado, tan solo que sentía que la oscuridad me rodeaba por todas partes".

Después de eso, Hakushu se exilió en el pueblo de Koiwa en Minami Katsushika, donde llamó a su hogar "Shien Kōsha", ubicado en el centro de un campo de arroz. Su vida seguía siendo dura, su segunda esposa, Akiko Eguchi, no era como su primera esposa Junko, era modesta y trabajadora, apoyándolo incansablemente. Juntos llevaban una vida rural, comiendo repollo, y durante este tiempo publicó su colección de poemas "El huevo del gorrión".

En el sexto año Taisho (1917), el joven de 31 años Jun'ichirō Tanizaki, junto con sus amigos Yū Yoshii y Hideo Nagata, después de una noche de fiesta en Yoshiwara, de repente recordaron a su amigo recluso Hakushu y decidieron visitarlo. Fueron a Koiwa a invitarlo al restaurante [Kawajimi] en Shibamata, donde bebieron hasta las nueve de la noche. Aprovechando el estado de ebriedad, lo arrastraron de regreso a Tokio. Hakushu quería regresar a casa, pero no pudo resistir la presión de los demás, así que se bajó en Edogawa después de una parada en Shibamata y caminó a casa con una linterna.

Colección de poemas "La puerta de la herejía"

Los amigos recordaron cómo, hace ocho años, cuando se fundó el "Círculo de los Pastores", Hakushu había publicado "La puerta de la herejía" con gran entusiasmo. En ese momento, Hakushu tenía un aire de anciano, era de carácter alegre y le gustaba cuidar de los demás, comiendo y bebiendo con gusto en las cenas. Pero ahora estaba tan caído que no podía evitar que la gente se sintiera triste. Esta vez, los amigos vinieron para animarlo, pero Hakushu, aunque estaba muy borracho, no quería revivir viejos sueños con ellos.

Miyako Sugiyama "Recuerdos de mujeres: la vida de la esposa de Kitahara Hakushu, Akiko Eguchi"

Para recaudar fondos para la nueva casa en el templo Hōjō en Odawara, Akiko tuvo conflictos con la familia de Hakushu. En los ojos de su hermano Tetsuo, Hakushu se sentía frustrado y ansioso porque sentía que su poesía no era tan buena como antes, mientras que Akiko se había enamorado del periodista Ikeda Hayashi. Hakushu se enfureció y Akiko fue a hablar con Jun'ichirō Tanizaki sobre esto, quien estuvo de acuerdo en que deberían separarse, lo que enfureció a Hakushu y provocó que rompiera la relación con Tanizaki.

Su breve matrimonio de cinco años terminó, y Akiko escribió una colección de poemas titulada "El corazón de la separación", en la que "El puerto de la despedida" fue escrito para su amante Ikeda. Es sobre su viaje a Berlín, expresando sus sentimientos al despedirse en el puerto. Más tarde, Akiko cayó en la prostitución en Ōi, en el distrito de Shinagawa, y en sus últimos años, se entregó a la comida y la bebida, terminando su vida en la depresión, cubierta de excremento, como se documentó detalladamente en un artículo de Setouchi Jakuchō.

La tercera esposa de Hakushu, Kikuko, era una ama de casa virtuosa, experta en la cocina francesa. A los 36 años, Hakushu finalmente encontró a su pareja ideal, y su vida posterior fue tranquila y próspera. Primero, él y su esposa fueron a Karuizawa, donde escribió su famosa obra "El pino de hojas caídas". Un año después, nació su hijo Ryūtarō, y influenciado por el niño y el movimiento de canciones infantiles, comenzó a dedicarse activamente a la creación de canciones infantiles y cuentos para niños. Su creación poética volvió a florecer, buscando el espíritu de tranquilidad de Bashō y el pensamiento oriental de Laozi, emanando una fragancia clara y sutil en sus palabras. El poeta fue meticuloso en la elección de sus palabras, con un lenguaje moderado y claro, alcanzando la simplicidad y la pureza de la pintura en tinta.

Para Hakushu, Akiko fue la mejor esposa. Su vida con Junko y Akiko estuvo llena de espinas, y solo al encontrar a Kikuko pudo establecerse y vivir en paz. Estas tres esposas fueron indispensables para él; así es la vida, en realidad, las personas que encuentras, sin importar cómo sean, son las correctas. Eso es el destino, lo que se llama un buen matrimonio otorgado por el cielo, encontrar a la persona adecuada y en el momento adecuado.

Festival de Hakushu en Yanagawa

Quizás debido a una nutrición excesiva, Hakushu contrajo diabetes y, en sus últimos años, sufrió de problemas oculares, dependiendo de una visión débil para escribir de forma oral. En el año 17 de Shōwa, fue hospitalizado debido a enfermedades renales y diabetes, pero pronto insistió en salir del hospital y regresar a casa. Comenzó a organizar y editar tres libros de canciones infantiles y varios otros escritos, esforzándose por completar su arte.

A finales de otoño, comenzó a mostrar signos de dificultad para respirar. Después de recibir una inyección de fuerza, gritó: "¡No voy a perder!", y cuando su condición se estabilizó un poco, pidió comer. Su esposa le dio jugo de manzana, y en ese momento solo podía comer alimentos líquidos. Sorprendentemente, se comió dos rodajas de manzana, lo que hizo que los presentes se maravillaran. Su hijo Ryūtarō abrió la ventana para permitir que el aire fresco entrara, y Hakushu le dijo: "¡Hoy, 2 de noviembre, es el día de mi renacimiento! ¡Debéis recordarlo, es mi día de gloria, un nuevo comienzo!" Después de decir esto, exhaló su último aliento en su casa en Asagaya, en el distrito de Suginami, a la edad de cincuenta y siete años, y finalmente fue enterrado en el cementerio de Tamura.