“Sé que muchos espectadores chinos han visto las películas 'Wangxiang' y 'Shengsilian', y este es también el punto de partida de mi trabajo en el intercambio cultural entre China y Japón.”——Kikuhara Kogane
Con el actor Zunlong y el director Xie Jin
Kikuhara Kogane, nacida el 14 de marzo de 1945 en Tokio, Japón, es hija del famoso dramaturgo y escritor de literatura infantil japonés Kikuhara Ichito. Su nombre fue dado por su erudito padre. Desde pequeña estudió música y danza, y a los 18 años se graduó de la escuela de ballet de Tokio. A pesar de la oposición de su familia, entró clandestinamente en la fábrica de estrellas de Japón, la escuela de actores Haiyuzuo, debutando en la serie de televisión 'Rainbow Design'.
Con Kato Go en la película 'Ninjikawa'
En 1967, participó en la serie de televisión 'Las tres hermanas', ganando el premio a la nueva actriz de la Asociación de Productores de Cine de Japón, y comenzó a actuar en películas, filmando 'Los jóvenes', 'Guerra y humanidad', entre otras. En 1970, a los 25 años, actuó en la serie de películas de Yamada Yoji 'La historia de Torajiro 4', que es muy conocida en Japón, habiéndose filmado más de 40 partes. Participar en tales obras destacadas hizo que Kikuhara Kogane fuera más conocida entre el público japonés. En 1972, protagonizó 'Ninjikawa', dirigida por Kumai Kei, interpretando a la encantadora novia Shino, y ganó el premio a la mejor actriz. Cuando participó en 'Wangxiang', Kikuhara Kogane ya tenía más de 30 años, y con el gran éxito de 'Caza' y 'Shengsilian' en nuestro país, Kikuhara Kogane estableció un vínculo inquebrantable con China.
Póster de la película
'Shengsilian' fue doblada en 1976 por la Fábrica de Doblaje de Shanghái, mientras que 'Wangxiang' se estrenó en China en octubre de 1978. En 'Shengsilian', logró dar vida al personaje principal, la imagen de Natsuko. Especialmente su imagen corriendo en la cancha de tenis con un traje deportivo blanco, como un pequeño ciervo, dejó una profunda impresión. Y esa línea “Lo siento, la pelota está demasiado alta...” aún resuena en la memoria, evocando nostalgia. En 'Shengsilian', vimos el lado juvenil y brillante de Kikuhara Kogane, mientras que en 'Wangxiang', mostró más su intelecto y elegancia.
Con la actriz Tanaka Junko
Después de que 'Wangxiang' fue introducida en China, recibió una cálida respuesta, y todos quedaron cautivados por la hermosa y serena periodista Kikuhara Kogane. Ella era como la imagen más perfecta de una mujer moderna, profundamente grabada en el corazón de cada joven que vio la película, incluso provocando un fenómeno de 'fiebre Kikuhara Kogane' en China. 'Shengsilian' también, al igual que 'Wangxiang', obtuvo gran popularidad en la China de aquel entonces, recibiendo muchas críticas positivas.
Con la actriz Liu Xiaoqing
'Wangxiang' fue nuevamente dirigida por Kumai Kei, adaptada de la novela 'Yamadarake Hachiban Shōkan' de la escritora japonesa Tomoko Yamazaki. Kikuhara Kogane interpretó el papel principal de la periodista intelectual y decidida Keiko Yamadani, quien viaja por todas partes para investigar la historia de las mujeres japonesas vendidas al extranjero como prostitutas, y finalmente descubre la trágica verdad histórica. Esta película recibió amplios elogios a nivel internacional, incluso fue nominada al Oso de Oro en el Festival Internacional de Cine de Berlín y al Oscar a la Mejor Película Extranjera.
El director de 'Shengsilian' fue Nakamura Noboru, y la película cuenta la historia de un triángulo amoroso. El protagonista masculino, Omiya Yuji, es interpretado por el actor Shin Kuriki, quien se enamora de la novia de su mejor amigo, Natsuko, interpretada por Kikuhara Kogane. Natsuko es vivaz y alegre, muy moderna, y Omiya Yuji no se atreve a expresar su amor por la novia de su amigo. Pero Natsuko, valientemente, se declara a Omiya Yuji. Se conocieron en la cancha de tenis, y una de las líneas de Kikuhara Kogane en la cancha de tenis, “Lo siento, la pelota está demasiado alta”, se convirtió en una famosa línea de ese año. Pero al final, Natsuko muere trágicamente en un accidente de explosión, y su amor termina con la muerte de la protagonista.
Kikuhara Kogane
Con el gran éxito de ambas películas en China, Kikuhara Kogane se convirtió en una actriz muy conocida en el país. Los jóvenes que amaban ver películas en aquel entonces rara vez no la querían. La ropa que usaba en las películas, los peinados, todo su estilo fue imitado. Así, Kikuhara Kogane se convirtió en un típico símbolo de belleza de una mujer extranjera, siendo muy querida por todos. Además, Kikuhara Kogane visitó personalmente China, y en 1979, vino por primera vez con una compañía teatral. Quedó sorprendida por el cariño y la calidez que los chinos le mostraron, nunca imaginó que personas de un país al otro lado del mar la quisieran tanto.
Durante la visita del grupo de cine japonés a China en 1979, Kayo Yoshinaga, Kikuhara Kogane, Ryo Nakano, entre otros, visitan la Gran Muralla
En 1980, Kikuhara Kogane asumió el papel principal, y el actor chino Gao Fei interpretó el papel masculino, ambos protagonizando una película coproducida por China y Japón titulada 'La estrella de Wangxiang', cuyo nombre se deriva de la película 'Wangxiang', que había sido muy bien recibida en China. Esto puede considerarse una forma de aprovechar al máximo el efecto de estrella de Kikuhara Kogane. En aquel entonces, en la industria del cine, era posible utilizar este enfoque de manera directa para atraer a la audiencia, lo cual era muy interesante. Esta película 'La estrella de Wangxiang' cuenta la historia de la mujer pacifista Eiko Midukawa. Además, es notable que el camarada Deng Xiaoping hizo una excepción y escribió el título de una serie de televisión, siendo esta la única vez que Deng Xiaoping escribió el título de una obra audiovisual. Esto demuestra la singular importancia histórica de esta película.
Eiko Midukawa con su esposo Liu Ren
El 7 de marzo de 1912, Teruko Hasegawa nació en una familia de ingenieros civiles en Saruhashi, en la prefectura de Yamanashi, Japón. Su padre era Hasegawa Yukinosuke. En 1929, se graduó de la Tercera Escuela Secundaria Femenina de Tokio, y luego ingresó a la Escuela Normal Superior de Mujeres de Nara. En 1931, estalló el incidente del 18 de septiembre, lo que provocó su fuerte descontento y protesta, llevando a un profundo cambio en su pensamiento. En junio de 1932, se unió a la Alianza Mundial de Lengua Internacional Proletaria de Akita Ujaku, comenzando a aprender esperanto, y luego se puso el nombre de “Eiko Midukawa”. Fue arrestada bajo el pretexto de oponerse al gobierno, y tras ser liberada, fue expulsada de la escuela.
En 1935, Eiko Midukawa conoció en Tokio al estudiante chino Liu Ren (originalmente Liu Difa, de Manchuria), y sus intereses y pasiones comunes los unieron. En otoño de 1936, desafiando la oposición de su familia, se casó con Liu Ren. El 15 de abril de 1937, con la ayuda de amigos, abordó el barco británico 'Reina', dejando su hogar y viajando sola a China. Primero trabajó en la edición de la revista de esperanto 'El Grito de China'; en junio participó en una manifestación exigiendo la liberación de los 'Siete Héroes del Salvar a la Patria'; tras el estallido de la guerra de resistencia, tomó la pluma en lugar de las armas, escribiendo artículos como 'Amor y odio', 'La victoria de China es la clave para el mañana de toda Asia', denunciando los crímenes de agresión de Japón.
Más tarde, llegó a Wuhan, donde se unió al Departamento de Propaganda contra Japón (en el edificio de la empresa de comercio Yihe, cerca de la puerta de Wuhan), encargándose de la transmisión de propaganda contra Japón. Su trabajo consistía en transmitir en japonés, con la tarea de desmoralizar a las tropas japonesas. Con su dulce voz y conmovedoras palabras, logró aterrorizar a los soldados japoneses. El periódico de Tokio 'Tokyo Shimbun' publicó su foto en la portada, difamándola como “una traidora que, con un japonés fluido, distorsiona la verdad de su patria”. En diciembre de 1938, llegó a Chongqing (actualmente en el edificio de la estación de radio del pueblo de Chongqing, en Zhongshan Sanlu 151) para continuar sus transmisiones.
Los medios japoneses difaman a Eiko Midukawa
La serie de televisión coproducida por China y Japón 'La estrella de Wangxiang' con Kikuhara Kogane y Gao Fei