Hei alle sammen, jeg er den kinesisk-britiske blandingen Xie Luyi~ I forrige episode fortalte jeg at min far, Jack Simith (også oversatt som Jie Ke Shi Mi Fu), på grunn av skader i spillerkarrieren, studerte fotballtrenerkurs anerkjent av det engelske fotballforbundet og FIFA mens han var på rehabilitering og i sesongpauser, og han klarte å oppgradere og få et svært verdifullt trenerbevis~ Da han først begynte som trener, ble han ikke verdsatt i Storbritannia, så han tok et dristig valg.
I Europa var det allerede mange gode trenere, så han dro til Østen for å søke passende stillinger. I forhold til fastlands-Kina var Hongkong, som ennå ikke hadde blitt tilbakeført, mye mer praktisk å reise til.
Da han nettopp kom til Hongkong, var det heldigvis noen fra klubben som kom for å hente ham på flyplassen, og det var også en tolk med ham~ Ikke lenge etter at han kom til selskapet, ble lønn og betingelser avtalt med klubbens manager, og faren var naturligvis veldig fornøyd; men da han så treningsplanen for ungdomsakademiet som klubben hadde gitt, kunne han ikke unngå å stille spørsmål. Han mente at selv om asiater midlertidig har en fysisk ulempe, kan hyppig trening føre til skader, som ikke bare vil forsinke skolearbeidet, men også være uheldig for utviklingen innen fotball; man er kanskje vant til å sammenligne mennesker med et fat, jo lengre kortet er, jo større er belastningen, men uansett hvordan man reparerer det, vil det ikke være solidt.
En utlending forstår naturligvis ikke så mye av det såkalte "menneskelige forhold", så faren våget å gi klubben tilbakemeldinger, og mente at dagens unge spillere også er studenter, og de har absolutt muligheten til å gå med to bein, og at ungdomstrening i europeiske land alltid har fokusert på kvalitet, ikke kvantitet~ De som er villige til å investere i ungdomstreningsklasser, gir klubben en ekstra inntektsvei, samtidig som det gir studentene muligheten til å utvikle en god fysikk. Klubbens utvelgelse av spillere er naturligvis prioritert for talentfulle unge spillere. Faren hans forslag ble også tatt til følge av klubben, som også tillot ham å trene de lokale trenerne.
Men i den første timen var det mange som kom for sent~ De som sov i timen, trenger man ikke engang å nevne, faren underviste hele tiden på engelsk, og han hadde faktisk også kommunisert med tolken, men tolken utnyttet at han ikke forsto, så det var ikke til stor hjelp. Dessuten var tolken nesten helt uvitende om fotballterminologi.
Etter denne timen sjekket klubbens manager notatene, og innholdet tolket av tolken fikk faren til å føle at det ikke var som forventet, og faren ba om å bytte til en tolk som forsto fotballterminologi, samtidig som tolken, som også var farens lærer i kantonesisk, ble invitert til selskapets kantine den første dagen de møttes, og det var akkurat da det var ettermiddagste~ De bestilte hver sin kopp med silke-te, en eggtart og en delt kyllingebolle, faren listet opp alle fotballterminene i notatboken sin, og ba tolken skrive dem ned på kinesisk ved siden av, og for hvert ord spurte faren tydelig, og han brukte engelske ord som lignet på uttalen for å sikre at det var helt korrekt.
Når det gjelder teoriene faren hans presenterte, kan folk som leser dette kanskje stille spørsmål. Tross alt er praksis den eneste måten å teste sannheten på, så de delte opp de få unge spillerne i klasser, og lot alle trenerne som hadde tatt notater, og de som ikke hadde tatt notater, lede hvert sitt lag, faren adlød klubbens arrangement og ble tildelt en gruppe til å trene under seg, og deretter skulle de spille en kamp for å se hvilket lag som til slutt vant mesterskapet, og så ville de gi bonus til de unge spillerne på laget.