O inglês falado na Nigéria é uma mistura de inglês britânico e inglês americano. As línguas mais comuns faladas no país, Hausa, Yoruba e Igbo, contribuem com sons para o único sotaque nigeriano. No entanto, a língua que você ouvirá com mais frequência entre os nigerianos é "Naijá", uma língua pidgin também chamada de inglês pidgin nigeriano.

Pronunciando Palavras Corretamente

1 Comece com as 3 vogais que produzem sons únicos. Como o inglês padrão, Nainjá tem 5 letras vogais no alfabeto. No entanto, ao contrário do inglês padrão, 3 dessas letras sempre fazem o mesmo som ao falar em Nainjá.

• A letra "a" sempre faz um som de "ah", como o "a" na palavra em inglês padrão "father."
• A letra "I" sempre faz um som de "ee", como na palavra em inglês padrão "bee."
• A letra "u" sempre faz um som de "oo", como na palavra em inglês padrão "cool."

2 Adicione as 2 vogais que representam 2 sons diferentes. As vogais restantes têm sons significativamente diferentes de seus equivalentes em inglês padrão. Pratique "e" e "o" para que você entenda como fazer os dois sons.

• A letra "e" às vezes soa como o "a" na palavra em inglês padrão "bay." No entanto, também pode soar como o "e" na palavra em inglês padrão "bed."
• A letra "o" frequentemente faz um som de "oh", como o "o" na palavra em inglês padrão "bone." No entanto, também pode soar como o "aw" na palavra em inglês padrão "law."

3 Trabalhe em combinações de consoantes que não ocorrem comumente no inglês padrão. A maioria das combinações de consoantes em Naijá é pronunciada da mesma forma que no inglês padrão. No entanto, há algumas combinações de consoantes que vêm de outras línguas nigerianas, como Yoruba e Igbo. Nesses casos, as letras são pronunciadas separadamente, em vez de misturadas.

• A combinação "gb" soa como o "g" e "b" na frase em inglês padrão "big ball."
• A combinação "kp" soa como o "k" e o "p" na frase em inglês padrão "pick pears."

4 Altere o tom da sua voz para falar em tons altos e baixos. Como Naijá é uma língua tonal, o tom da sua voz pode alterar o significado de uma palavra. Existem 2 tons em Naijá, um tom alto e um tom baixo. O tom alto soa semelhante a como você aumentaria seu tom para fazer uma pergunta em inglês padrão.

• Na escrita em Naijá, um tom alto é indicado por um acento ( ´ ) sobre a vogal. Por exemplo, a palavra "babá" significa "um homem velho." Começa com um tom baixo e termina com um tom alto. No entanto, se você disser as mesmas sílabas, mas começar com um tom alto e terminar com um tom baixo, você disse a palavra para "barbeiro," "bába."

5 Reconheça como a pronúncia muda em diferentes regiões. Embora Naijá seja comumente falado em toda a Nigéria, raramente é a primeira língua de alguém. As línguas nativas de diferentes regiões da Nigéria influenciam como Naijá é falado nessas regiões.

• Para os falantes de Hausa no norte, a letra inglesa "p" soa como um "f," enquanto o "f" soa como um "p." A palavra "perfect" soaria como "ferpect," enquanto a frase "Paul fell down" seria "Faul pell down."
• Os falantes de Igbo no leste da Nigéria aproximam sons para as letras "j," "p," "l," "g," e "z" porque a língua Igbo não tem esses sons. Então, por exemplo, "goat" soa mais como "coat," enquanto "left" soa mais como "deft."

Tendo Conversas Básicas

1 Saudando as pessoas casualmente com "how far." Esta frase pode parecer que você está perguntando a alguém em inglês padrão quão longe algo está, mas na verdade é uma maneira casual de dizer "oi" em Naijá. Use esta saudação com amigos e pessoas da sua idade.

• Ao pronunciar "far," omita o "r," e diga "fah," semelhante a como você poderia pronunciar a palavra em inglês britânico.

2 Continue com "How you dey?" Esta pergunta é semelhante a dizer "How are you?" em inglês padrão. É considerada menos casual, mas pode ser usada com qualquer um. Se você estiver falando de forma mais casual, pode dizer "Wetin de happen?" Isso é semelhante a dizer "What's up?" ou "What's happening?" em inglês padrão.

• A resposta comum é "I dey fine," que significa "Estou bem."
• Se você estiver cumprimentando alguém mais velho que você ou em uma posição de autoridade, normalmente você começaria com isso em vez de dizer "how far," que seria considerado muito casual.

3 Use "no wahala" para dizer "sem problemas." A palavra "wahala" por si só significa "problema," então quando você diz "no wahala" está dizendo "sem problemas," semelhante a dizer "sem preocupações." Esta é uma frase comum que você ouvirá frequentemente se estiver viajando na Nigéria.

• Se alguém lhe agradecer por algo, você pode responder "no wahala." A mesma frase também é apropriada se alguém esbarrar em você ou disser "com licença" ao tentar passar por uma multidão.
• Quando "wahala" é usada sozinha, pode se referir a uma pessoa específica que está causando problemas ou lhe dando problemas. Também pode se referir ao estresse geral ou dificuldades que você está tendo com algo.

4 Refira-se a pessoas mais velhas como "titia" ou "tio." Mostrar respeito por pessoas mais velhas que você é uma parte importante da cultura nigeriana. Esses títulos são usados não apenas com os mais velhos, mas também com pessoas que são apenas alguns anos mais velhas que você. Use "titia" para mulheres e "tio" para homens.

• Se você se referir a um comerciante ou a um garçom em um restaurante como "titia" ou "tio," isso comunica respeito, mesmo que eles não sejam mais velhos que você. Mostrar boas maneiras e respeito pode ajudar muito se você estiver tentando navegar pela Nigéria.

5 Adicione "abeg" ao fazer uma pergunta. A palavra "abeg" significa "por favor," em Naijá, então você a ouvirá muito. Mais comumente, é colocada no início de uma frase quando você está perguntando algo a alguém.

• Por exemplo, você pode dizer "Abeg, onde de bathroom dey?" ("Por favor, onde fica o banheiro?")
• Você também pode usar "abeg" para expressar descontentamento com um preço. Muitas negociações acontecem nos mercados nigerianos, então uma frase como "E too cost abeg" ("Isso é muito caro") pode ser útil.

6 Negue algo adicionando "no." Se você quiser dizer que não entende algo ou não tem algo em Naijá, é tão simples quanto adicionar "no" à palavra para a coisa que você não tem ou não entende. Você pode ver esse padrão em "no wahala," que significa "sem problemas."

• Por exemplo, se você disser "I no no," significa "Eu não sei." Você também pode dizer "I no sabi," que significa "Eu não entendo."

Usando Expressões Comuns em Naijá

1 Dobre palavras para intensificar seu significado. Os falantes de Naijá dizem uma palavra duas vezes em vez de usar uma palavra como "muito," como você faria em inglês padrão. Se você dobrar um adjetivo, é semelhante a adicionar a palavra "muito" ou "extremamente." Quando você dobra um verbo, por outro lado, é semelhante a adicionar a palavra "sempre."

• Por exemplo, se você disser "bad bad," significa que algo é extremamente ruim. Você também pode dobrar a palavra em Naijá para "comprar" e dizer "bai bai" para "sempre comprando" — talvez para descrever alguém em uma maratona de compras.
• Você também pode adicionar "oh" ao final de uma palavra ou frase para intensificar seu significado. Por exemplo, você poderia dizer "nawa," significando "uau," mas se algo realmente impressionou você, você poderia dizer "nawa oh!"

2 Adicione o marcador "na" para enfatizar parte de uma frase. Como Naijá é uma língua tonal, você não pode necessariamente usar o tom da sua voz para focar a ênfase da sua frase. É aí que a partícula "na" entra em cena. Simplesmente diga antes da parte da sua frase que você quer que seu ouvinte foque.

• Por exemplo, se você estivesse negociando o preço com alguém em um mercado e eles lhe dissessem que talvez outra pessoa diminuísse o preço, mas eles não o fariam, você poderia responder "Na you a de tok to," que significa "É você com quem estou falando," com a ênfase sendo em "você."
• "Na" também pode ser usado onde você diria "isto" ou "aquilo" em inglês padrão. Por exemplo, você poderia dizer "Na naif John tek kot fish" para significar "Este é a faca que John usou para cortar o peixe."

3 Diga "you dey ginger my swagger" se alguém te faz feliz. Se você estiver visitando a Nigéria e quiser impressionar um local, essa frase pode funcionar. É uma frase divertida de dizer e basicamente significa "você apimenta meu estilo." Use-a quando alguém tiver um efeito positivo ou inspirador sobre você.

• Se você quiser elogiar ainda mais a pessoa, pode dizer que ela é bonita ou bonita. Se você estiver falando com um homem, diga "bobo you too fine." Se você estiver falando com uma mulher, use "babe" em vez de "bobo."

4 Tente usar "chop" ("comer") de forma figurativa. Se você viajar para a Nigéria, provavelmente ouvirá "I wan chop," significando "Eu quero comer" ou "Estou com fome," com frequência. Mas os falantes de Naijá também usam a palavra "chop" de maneiras criativas para expressar como se sentem sobre algo.

• Por exemplo, se você não gosta de algo, pode dizer "I no chop that," ou simplesmente "no chop." Se um "area boy" estivesse te importunando, essa poderia ser uma boa resposta (um "area boy" em Naijá é um adolescente local que fica nas ruas).