"Din, din, din——"
Na segunda-feira, às sete e quinze da manhã, a bicicleta da mulher chinesa parou pontualmente na Rua de Pedra. O cesto da frente balançou com o livro de contabilidade, e na parte de trás, uma caixa de alumínio fazia barulho. Ela ajeitou os cabelos cacheados que estavam ondulados, e a gola da camisa branca mostrava um pedaço de um lenço vermelho, parecendo um pouco com a protagonista do filme "Amor em Lushan".

"Mãe! O cano estourou!" A porta de madeira do segundo andar se abriu com um "splash", e o garoto Qiang apareceu com uma bacia de alumínio. Antes que ele terminasse a frase, metade da água do rosto "splash" caiu na rua, bem em cima do cesto da bicicleta da mulher chinesa. Na verdade, Qiang ficou todo animado ao ver a bonita.

"Você está louco!" A mulher chinesa freou a bicicleta, com a ponta do sapato branco tocando o chão. Olhando para cima, viu o garoto com calças de trabalho enroladas até os joelhos, o cabelo bagunçado e o rosto mais vermelho que um porco assado.

"Desculpe, desculpe, linda!" Qiang, atrapalhado, puxou uma toalha, mas a toalha ficou presa em um vaso de planta na janela, e com um "bang" caiu na rua, se quebrando em oito pedaços. Do primeiro andar, a mãe gritou: "Garoto! Você ainda não ganhou o suficiente para pagar o vaso!"


No dia seguinte, à mesma hora, Qiang estava em pé na calçada como um pato assado. Com a mão esquerda segurando uma garrafa de refrigerante, a direita segurando uma revista "Juventude", e o bolso da calça de trabalho cheio de um bolo.

"Din——" A bicicleta da mulher chinesa chegou novamente. Qiang deu um passo à frente: "Linda! Por favor, aceite este refrigerante como desculpa!" Antes que ele terminasse a frase, pisou em uma casca de banana e caiu de cara no chão. A garrafa de refrigerante "clang" rolou até a roda da bicicleta da mulher chinesa.

A mulher chinesa riu: "Garoto, você precisa se esforçar mais para conquistar uma garota?"


Na sexta-feira, a mulher chinesa estava a caminho do trabalho quando de repente começou a chover. Ela não trouxe capa de chuva e se encolheu sob o beiral do banco, quando de repente ouviu o "screech" do freio da bicicleta. Qiang apareceu correndo com uma capa de chuva de plástico transparente, com a barriga parecendo que ele estava escondendo um gato.

"Comrade Hua, Hua!" Ele tirou de dentro da capa uma capa de chuva azul dobrada como um bloco de tofu, "Minha mãe disse... disse que as garotas não devem se molhar..." Antes que ele terminasse a frase, ele espirrou alto.

A mulher chinesa olhou para o cabelo dele, que estava todo molhado, e de repente puxou a capa de chuva: "Bobo, você está todo encharcado." Virou-se e correu para a chuva, deixando a frase: "Amanhã às três da tarde, na biblioteca do Palácio da Cultura, eu te devolvo!"

Qiang ficou parado na chuva, com o rosto mais vermelho que a ponta de um maçarico. Do outro lado, a Sra. Wang da loja de chá gelado balançou um grande leque e riu: "Garoto, você precisa ser mais esperto ao conquistar garotas, ela te chamou para um encontro amanhã!"


Na segunda-feira, ao voltar ao trabalho, a mulher chinesa ficou olhando para o livro de contabilidade. As contas pareciam refletir um sorriso bobo, e o chefe da oficina não conseguia ouvir o barulho da mesa. O contador Chen do outro lado empurrou os óculos de armação dourada: "Hua, seu livro de contabilidade... na terceira página já está cheio de 'certo'."

A mulher chinesa fechou o livro com um "bang", suas orelhas também ficaram vermelhas: "Está quente, minhas mãos estão suadas!" Ela colocou a mão no bolso da camisa e encontrou um ingresso de cinema amassado — às oito da noite, "Amor em Lushan".

De repente, um assobio familiar veio de fora da janela. A mulher chinesa abriu a janela de madeira verde e viu Qiang em sua bicicleta de 28 polegadas, com duas dúzias de rosas vermelhas embrulhadas em jornal amarradas na parte de trás, fazendo uma performance de canto de "Rain Scene" como Aaron Kwok em frente à janela do segundo andar.

Todas as tias e tias do escritório correram para a janela. A mulher chinesa pegou o ábaco e fez um gesto como se fosse jogar: "Vocês estão loucos!" Mas não conseguiu evitar que o canto da boca se levantasse. Lá embaixo, Qiang estava ainda mais animado, girando em um pé: "Linda! Esta noite eu te convido para comer chow fun!"

De longe, o vendedor de papel velho batia um gongue: "Papel velho, papel de livro velho——" Misturado com o som da bicicleta, risadas, despertando uma árvore de jasmim branco.