A mulher chinesa e o Qiang finalmente se casaram.
Em 1990, na loja de sobremesas no final da rua Xi Guan.

"A mãe disse que ter dois filhos é suficiente para formar o 'bom' caráter, você realmente acha que é tão fácil quanto ter um bao de carne assada?" A mulher chinesa segurava a barriga de sete meses e levantou uma colher de pasta de gergelim, mas a deixou de lado. Do outro lado, Qiang estava mordendo um palito enquanto lia o jornal, de repente virou a manchete "Abertura dos Jogos Asiáticos de Pequim" para o verso: "Olha, você viu na revista 'Família' que um filho e uma filha trazem sorte para as finanças dos pais —"

"Que sorte você tem, seu idiota de Liwan Lake!" A mulher chinesa pegou um pedaço de amendoim e jogou nele, "Amanhã vou falar com o chefe do departamento sobre você ser transferido para o armazém, todo dia pedalando aquela bicicleta Phoenix para o cais e enfrentando o vento noroeste!" Qiang desviou e pegou o amendoim, ajoelhando-se em um joelho: "Obrigado, minha deusa! Quando esse dragão nascer, vou com você ao Tai Ping Kuan comer asas de frango suíças para recuperar as energias!"



No dia de Qingming de 2000, um aviso estava colado na porta do grande portão da fábrica de tecidos, a mulher chinesa segurava uma caixa de papelão e olhava para a árvore de algodão vermelha na chuva, perdida em pensamentos. De repente, uma voz veio de trás: "Linda, que tal comprar um seguro de poupança?" Virando-se, viu a vizinha, a tia San, segurando um guarda-chuva transparente, com um crachá brilhante escrito "Rainha do Seguro".

"Tia San, você..." A mulher chinesa não terminou a frase, e a outra já havia enfiado um folheto na caixa de papelão dela: "Você é contadora e sabe contar, com certeza vai falar sobre os juros da apólice como se estivesse falando de flores! Amanhã, use um vestido vermelho para o treinamento da empresa, eu vou dizer ao gerente que você é uma profissional reempregada!" A mulher chinesa pensou: minha oratória não é tão boa, mas desta vez eu tenho que ir em frente, vamos lá.

Naquela noite, quando Qiang chegou em casa, viu a mesa cheia de planos de seguro, e a mulher chinesa estava praticando um sorriso na frente do espelho: "Senhor Chen, este plano de proteção do fundo educacional..." Qiang tirou a roupa de trabalho cheia de óleo e, de repente, tirou um certificado vermelho: "Nomeação como coordenador de oficina, a partir do próximo mês, um bônus de trezentos dólares, o suficiente para a nossa filha aprender piano."

"Piano? Aquela garota me disse ontem que queria se inscrever em aulas de dança de rua!" A mulher chinesa abriu o clipe do plano de seguro, "Você sabe quanto custa o certificado do instrutor de chá do nosso filho?"



No Qingming de 2008, a sala de estar da família Chen tinha uma lanterna giratória pendurada.

"Pai, o Phoenix Dancong deve ser servido em sete partes, no sentido anti-horário..." O filho mais velho, A Xuan, estava brincando com uma chaleira de zisha, girando o pulso de maneira convincente. Qiang levantou a xícara de kung fu e franziu a testa: "Qual é a diferença em relação ao chá que bebíamos quando éramos pequenos?" Virando-se, viu a filha A Xin entrando com uma mala prateada, com o cabelo tingido de castanho.

"Mamãe! Eu fui aceita como intercambista na Universidade de Tecnologia de Nanyang!" A Xin pulou e abraçou a mulher chinesa. Qiang, surpreso, derramou um pouco de água em sua calça de trabalho: "Cingapura? Você não vai ter que comer frango Hainan todos os dias?" A mulher chinesa acariciou as pontas do cabelo da filha e, de repente, ficou emocionada: "Ouvi dizer que lá a temporada de chuvas é cheia de tempestades..."

"Tempestades? Pense nisso como um passeio de montanha-russa gratuito!" Qiang tirou um caderno amassado do bolso da calça, "Olha, seu pai economizou dinheiro por vinte anos, o suficiente para você comprar dez guarda-chuvas dobráveis!"



No inverno de 2015, a festa de aposentadoria da Rainha do Seguro, tia San.

A mulher chinesa vestia um elegante vestido azul royal, e o colar de pérolas refletia o troféu "Campeã de Vendas do Ano" brilhando. Qiang olhou para o celular, de repente puxou a manga da esposa: "O filho A Xuan postou no WeChat, dizendo que quer ir a Yunnan para uma viagem de chá de árvores antigas?"

"É melhor do que você ter comprado secretamente um monte de bitcoins no mês passado!" A mulher chinesa pegou o celular, "Você não vai dar um like na foto de formatura da A Xin? Ela agora é arquiteta!"

Após o banquete, os dois caminharam lentamente ao longo da longa margem. Qiang de repente apontou para o outro lado do rio Zhujiang: "Você se lembra de trinta anos atrás, quando eu andei de bicicleta com você para o Parque Cultural para ver lanternas?" A mulher chinesa colocou os cabelos bagunçados pelo vento atrás da orelha: "Naquela época, você ainda era um aprendiz na loja de ferragens, e ganhou um pacote de laranjas secas ao adivinhar a charada..."

"O que você quer dizer com laranjas secas? Eu claramente trouxe uma esposa para casa!" Qiang riu e desviou da bolsa que a mulher chinesa jogou, à distância, a Torre de Guangzhou de repente iluminou-se com luzes coloridas, refletindo na superfície do rio Zhujiang como se fosse ouro e prata fluindo.



【Notas em Cantonês】
1. Bao de carne assada: uma metáfora para o parto ser tão fácil quanto fazer um bao.
2. Dragão que se transforma: um apelido carinhoso para crianças.
3. Guarda-chuva dobrável: guarda-chuva que se dobra.
4. Dinheiro privado: dinheiro guardado em casa.
5. Frango Hainan: prato icônico de Cingapura.