Depois de muitos anos, a mulher Hua e o Qiang se tornaram a tia Hua e o tio Qiang.

"Ah Qiang, suas calças realmente estão mais largas, parece que vão balançar enquanto você anda!" A tia Hua estava na porta do salão de chá, sorrindo de orelha a orelha. O tio Qiang olhou para suas calças ocidentais, girou duas vezes como se dançasse um samba, e começou a rir alto.

Esse casal divertido entra pontualmente no salão de chá Ronghua todos os dias às sete e meia, a tia Hua sempre se vestindo de forma elegante, usando um vestido da moda, com cabelo cacheado até os ombros, enquanto o tio Qiang sempre se apresenta de forma educada, usando óculos de armação dourada - embora ele diga que são "óculos de leitura", a tia Hua diz que são "óculos de pose". Os dois aposentados ocupam todos os dias um lugar à janela no segundo andar, sem se importar com o tempo, desfrutando de uma xícara de chá e alguns petiscos.

"Você disse que sua filha foi para Cingapura como intercambista, sempre chorando com os olhos inchados e o nariz vermelho, agora está melhor, até o neto já sabe dizer 'vovó, quero comer har gow'." O tio Qiang estava mexendo nas folhas flutuantes do chá, olhando para a nova loja de chá famosa do outro lado da rua. A tia Hua estava lutando com um bao de carne de porco com os hashis, e ao ouvir isso, imediatamente levantou as sobrancelhas: "Não me diga! Anteontem, a garota do vídeo ainda disse que queria trazer os gêmeos para passar as férias de verão, eu fui correndo ao Guangbai ver berços - adivinha quem eu encontrei?"

A tia Hua encontrou a irmã da sua amiga de dança de salão, a tia Fang, que era a chefe de oficina que havia sido demitida ao mesmo tempo que a mulher Hua. As duas se encontraram no departamento de produtos infantis e imediatamente se abraçaram, rindo até chorar. A tia Zhen disse que, após ser demitida, vendeu produtos na rua, depois trabalhou em uma joalheria, e agora leva os três netos para brincar no parque todos os dias. "Mulher Hua, você realmente tem sorte, seu filho terminou o curso de cultura do chá e conseguiu abrir um salão de chá, e sua filha é tão inteligente..." Ao ouvir isso, a tia Hua imediatamente endireitou o peito e contraiu a barriga: "Claro, somos o fruto do nosso amor livre na juventude!"

Quando o casal fala sobre amor livre no salão de chá, o tio Qiang imediatamente se anima. Naquela época, eles se encontravam às escondidas nos fundos da fábrica têxtil, uma vez a mulher Hua e ele estavam se beijando atrás da sala de caldeiras, e suas roupas ficaram cheias de fuligem, levando meia hora para lavar em casa. Essa história eles nunca esquecerão.

A parte mais divertida da vida de aposentado é que o tempo pode ser desperdiçado à vontade. A tia Hua se inscreveu em um curso de caligrafia e pintura na universidade para idosos, e o tio Qiang foi forçado a ser modelo. Uma vez, o professor pediu para pintar "os anos tranquilos", e a tia Hua pintou o tio Qiang como um Buda sorridente segurando uma chaleira, e ainda adicionou dois bigodes de gato, fazendo os colegas da sala rirem alto.

Na sexta-feira à noite, é hora de karaokê, e os dois vão a uma sala pequena no KTV próximo. A tia Hua gosta de cantar "Caminhando pela Vida", enquanto o tio Qiang canta "Um Homem Deve Ser Forte", embora sempre desafinem até o Atlântico. Uma vez, a filha fez uma videochamada do exterior e viu os pais usando fones de ouvido piscantes cantando juntos, imediatamente tirou uma captura de tela e postou nas redes sociais escrevendo: "A vida noturna dos meus pais é mais rica do que a de qualquer jovem!"



Quando o vento de outono sopra, a tia Hua leva o tio Qiang para colher algodão nas montanhas Baiyun. Os dois carregam sacolas vermelhas ecológicas, caminhando dois passos e parando três. O tio Qiang diz que essas flores secas podem ser usadas para fazer chá gelado, e a tia Hua diz que quer aprender a fazer travesseiros de algodão seguindo o TikTok. Ao chegar à metade da montanha e ver toda a cidade de Guangzhou, o tio Qiang de repente abraça a esposa pelo ombro: "Na época em que estávamos namorando, aqui ainda era um campo." A tia Hua olha para os altos edifícios densamente empilhados na base da montanha e encosta a cabeça nas costas levemente curvadas do marido: "É verdade, agora nós também nos tornamos 'relíquias'."

O pôr do sol alonga suas sombras, parecendo a eterna e interminável estrada de pedras da fábrica têxtil de antigamente.



Notas de vocabulário em cantonês:
1. 喺: em
2. 扮嘢镜: óculos de pose
3. 叹一盅两件: desfrutar de uma jarra de chá e alguns petiscos
4. 打茄轮: beijar apaixonadamente
5. 甩拍子: não acompanhar o ritmo
6. 大头佛: causar problemas / fazer papel de tolo
7. 嘅: de
8. 老窦: pai
9. 叻女: filha inteligente e capaz
10. 走鬼档: barraca de venda ambulante sem licença

11. 佢哋: eles