Na bulvári univerzitného areálu sú listy na jeseň Ginkgo vydláždené do zlatého koberca a vzduch je plný vône Osmanthusa a nepokojom mládeže. Shiran zo školy literatúry a technologická škola prechádzali ramenom po ramene, pričom navzájom prešli prsty, ale nikto nemal odvahu držať sa najskôr. Shiran sa pozrela dolu na prsty na nohách a zamrmlala Pushkinovu báseň: „Ak vás život oklamal ...“ Funkcia tlačila okuliare čiernych rámcov na moste nosa a stále prehodnocovala nevyriešenú čiastočnú diferenciálnu rovnicu vo svojej mysli. Toto je ich funkcia, poézia Literature School of Literature a School of Engineering, pár, ktorý je „vrodene nekompatibilný“ v akademickom jazyku.

Prvé stretnutie: Prvá kolízia medzi poéziou a funkciou

Ich príbeh začína verejným voliteľným kurzom „logika a myslenia“ v prvom roku. Shiran si vybral tento kurz, aby „cítil romantiku filozofie“, zatiaľ čo funkcia je preto, že „logika znie ako blízka príbuzná programovania“. V triede učiteľ položil otázku: „Je láska slobodná alebo predurčená?“ Shiran vstal na mieste a neustále citoval Shakespeara, Nerudu a Tagore a argumentoval s emóciami, že láska je „rezonanciou duše, šepot hviezd v srdci“. Publikum prepadlo potlesk a dokonca ani učiteľ nemohol pomôcť, ale prikývol.

Keď bolo na rade funkcia, aby hovoril, vyčistil mu krk, vytiahol pero a nakreslil súradnicový systém na návrhu: „Predpokladajme, že láska je funkciou dvoch premenných, X je slobodná vôľa a y je osud, musíme nájsť optimálne riešenie ...“ skôr, ako dokončil hovorenie, učebňa sa už usmievala. Shiran otočil hlavu a hľadel na tohto vážneho inžinierskeho muža, mysliac si, že bol smiešny a roztomilý. V tom okamihu jej prišla myšlienka: obvod mozgu tohto chlapca je jednoducho iný jazyk.

Po triede Funkcia prevzala iniciatívu, aby našla Shirana a začervenala sa a povedala: „Vaša reč je veľmi ... literárna, ale stále si myslím, že láska sa dá modelovať matematicky.“ Shiran zdvihla obočie a podala mu francúzsku originálnu kópiu „Lovers“: „Vyskúšajte to, aby ste zistili, či dokáže modelovať vzdych Margaret Duras.“ Funkcia vzala knihu, otočila dve strany, zamračila sa a zamrmlala: „Prečo pre túto vec neexistuje žiadny vzorec?“ Shiran sa usmiala tak tvrdo, že sa naklonila tam a späť a rozhodla sa dať tejto „funkcii“ šancu.

Láska nekompatibilita: priepasť medzi akademickým jazykom

V počiatočných fázach lásky bola ich konverzácia ako dva počítače s rôznymi systémami, ktoré sa snažili pripojiť k internetu - signály boli prerušované a občas modré. Shiran rád improvizuje básne pri chôdzi pri jazere, napríklad: „Vaše oči sú ako hviezdy na nočnej oblohe a osvetľujú môj pustý vesmír.“ Po vypočutí funkcie sa zamračil a analyzoval: „Hviezdy na nočnej oblohe sú svetelné zdroje a aký jas je o lúmenoch? Tiež, ako môže byť vesmír pustený? V ňom sú aspoň stovky miliárd galaxií.“ Shiran v hneve označila nohy: „Nemôžete rozobrať romantiku do údajov?“

Na druhej strane majú funkcie aj svoje vlastné problémy. V deň, keď s Shiranom vzrušene hovoril o hodine Fourierovej transformácie a snažil sa vysvetliť, že „výkyvy lásky možno simulovať superponované sínusové vlny“. Po tom, čo si to vypočul, sa Shiran v omámene opýtal: „Takže myslíš, že naše pocity sú ... banda vĺn harmónie?“ Yi prikývla a cítila, že to konečne dostala, ale Shiran si povzdychla: „Stále si myslím, že láska v„ Dream of Red Mansions “je viac dojímavá.“

Ich rozdiely v akademickom jazyku sa odrážajú aj v každodennej komunikácii. Milostné písmená napísané Shiranom k ​​funkcii sú plné metafor a symbolov, ako napríklad: „Vy ste vietor, fúkal moje srdcové jazero a spôsoboval nespočetné vlnky.“ Po prečítaní funkcie vážne odpovedal: „Ako rýchlo je vietor? Kde je frekvencia vlniek?“ Shiran bola tak nahnevaná, že takmer roztrhla milostný list. „Lásky list“, ktorý funkcia dala Shiranovi, je ešte viac poburujúce - tabuľka Excel, v ktorom sa uvádza „Týždenný plán optimalizácie prideľovania dátumu“, ktorý je presný na minúty, a tiež prichádza s riadkovou schémou na analýzu „meniaceho sa trendu intimity v priebehu času“. Shiran zízala na formulár päť minút a ticho zverejnil vo svojich okamihoch: „Musím písať kódy, keď som zamilovaný, možno som našiel falošného priateľa.“

Komunikácia z rôznych dimenzií: od hádky po bežanie

Napriek jazykovej bariére stále hľadajú križovatky v „dimenzii“. Shiran sa začal snažiť porozumieť svetu funkcií. Sprevádzala ho do laboratória, aby ho videla ladiť kód, a rytmus písania klávesnice bol ako nejaký záhadný rituál. Dokonca si tajne požičala kópiu „Advanced Mathematics“, aby sa pokúsila zistiť „čo je počet“. Výsledkom bolo, že prvá kapitola ju urobila závratom, takže musela maľovať knihu plnú kvetov a lásky a predstierala, že jej rozumela.

Funkcie tiež usilovne pracujú na prekročení hraníc. Začal čítať zbierku básní odporúčaných Shiranom. Aj keď ho „vybrané básne Ai Qing“ ho zmätili, zistil, že rytmus a rytmus v básni boli trochu ako periodická funkcia pri spracovaní signálu. Shirana sa tiež pokúsil napísať báseň: „Si moja konštantná, pripevnená k rovnici môjho srdca.“ Po prečítaní Shirana sa zasmiala tak tvrdo, že slzy vyšli: „Aj keď je táto báseň trochu čudná, je to celkom sladké.“

Ich beh sa odráža aj v detailoch života. Shiran sa mu páči v kaviarni, objednať si latte a hovorí o filmoch a literatúre. Táto funkcia však vždy cítila, že Wi-Fi v kaviarni bolo príliš pomalé a pri objednávaní bol zvyknutý pýtať sa čašníka: „Aký je obsah kalórií a kofeínu v tejto šálke kávy?“ Shiran kedysi premýšľal, či považoval randenie za experimentálne zber údajov. Neskôr pomyslela na spôsob a priniesla zbierku básní zakaždým, keď chodila, a prečítala priechod básní, aby ho „preložila“ do inžinierskeho jazyka. Napríklad, keď čítala „Ja som oblak na oblohe“, chvíľu si pomyslela a povedala: „Ste hmotnosť vodnej pary na oblohe, ktorá odráža spektrum môjho života.“ Shiran bol na chvíľu ohromený a myslel si, že hoci tento preklad bol nekonzistentný, bolo to nečakane romantické.

Iskry naprieč rozmermi: Keď poézia spĺňa funkcie

Pomaly zistili, že ich „jazyk“ nebol úplne opačný. Shiranova poézia dodáva svetu funkcie nádych farby a logika funkcie tiež dodáva Shiranovej romantike pocit štruktúry. Na hudobnom festivale v areáli sa Shiran odišiel na pódium, aby recitoval originálnu báseň s témou „Time and Love“. Stála v centre pozornosti, jej hlas je mäkký a pevný: „Čas je rieka, sme ryby v rieke, chodili proti prúdu, len na okamih stretnutia.“ Funkcie v publiku boli ohromené a cítili, že metafora literatúry sa po prvýkrát pohybovala viac ako vzorec.

Po skončení predstavenia Yi vytiahla Shiran a vzrušene povedala: „Vaša báseň mi pripomína analýzu časových radov! Láska je ako nestabilný proces. Aj keď je náhodný, vždy existuje určitý vzorec.“ Shiran prevrátila očami, ale úsmev sa nemohol skryť v rohu jej úst: „Vy, ty, si celkom romantický.“

Inokedy, aby oslávila Shiranove narodeniny, funkcia napísala malý program: animáciu v tvare srdca so svojimi záznamami o chate vložených do nej a každé milostné slovo by vyskočilo náhodne. Shiran sa pozrel na bitie „Love You in KAŽDÝ súradnicový systém“ na obrazovke a objal ho emóciami: „Vaša funkcia je konečne trochu poetická!“

Viacnásobná riešená rovnica lásky

Ich láska je ako rovnica bez štandardnej odpovede, niekedy zbiehajúca sa a niekedy sa odlišuje. Shiran sa občas hnevá na „logiku Straight Man“ funkcie. Napríklad, keď dáva darček, prichádza s „tabuľkou analýzy nákladov a prínosov“, ktorá vysvetľuje, prečo je tento šál „nákladovo najefektívnejšou voľbou“. Funkcie sa budú stále sťažovať, že Shiranove emócie sú „príliš nelineárne“, vďaka čomu je zmätený. Ale naučili sa objímať po hádke a komunikovať po nedorozumení.

Raz v noci ležali na tráve na ihrisku a sledovali hviezdy. Shiran ukázal na nočnú oblohu a povedal: „Pozri, je to Lyra, legendárna Orpheus Harp, ktorá hrá pohyb lásky.“ Yi prikývol a pokračoval: „Hlavná hviezda Lyry, Vega, je vzdialená asi 25 svetelných rokov od Zeme a jej jas je 40-krát väčší ako Slnko.“ Shiran sa rozosmial a objal jeho ruku: „Dobre, moja funkcia, naša láska pokrýva 25 svetelných rokov, čo tak?“

Funkcia bola na chvíľu ohromená a vážne odpovedala: „Potom musíme komunikovať so rýchlosťou super svetla, aby sa láska mohla prenášať v reálnom čase.“ Shiran sa usmial a potľapkal ho: „Kedy sa môžete naučiť povedať nejaké normálne milostné slová?“ Funkcia mu poškriabala hlavu a usmiala sa: „Učím sa vám písať funkciu. Parametre sú láska a výstup je navždy.“

Ich príbeh pokračuje ako nedokončená báseň a ako nevyriešená rovnica. Medzi školou literatúry a Škole inžinierstva postavili most s láskou, aj keď sa občas triasne, stačí, aby kráčali ruka v ruke.