Letné noci v meste Guangzhi sú vždy horúce a ťažko. Ventilátor vkrásne a nemôže vyhodiť lepkavý vzduch. Ajing prešla továrenskou internátnou kolesou s žabkami a držala v ruke niekoľko recenzných materiálov. Dom Xiaoqian sa nachádza na treťom poschodí budovy červených tehál a na parapete je umiestnených niekoľko hrncov Jasmine. Keď fúka večerný vánok, slabá vôňa vznáša.

Xiaoqian je Ajingova stredná škola a títo dvaja sú takí dobrí, že môžu nosiť pár nohavíc. Prijímacia skúška vysokej školy skončila a prepis nebol príliš ideálny. Obaja sa dohodli na tom, aby sa pripravili na skúšku a znova bojovali. AJing sa zameriaval na univerzitu, zatiaľ čo Xiaoqian sa pripravoval na vykonanie prijímacej skúšky lekárskej technickej strednej školy. Takže každú noc po dokončení práce prišla Ajing do domu Xiaoqiana, aby preskúmala svoje knihy. Dom Xiaoqian je úzky, s jednou obývacou izbou a dvoma spálňami. Obaja sú zasadení vedľa skladacieho stola v rohu haly a nahlodávajú sa na tlmenej žiarovke.

Princ Awen od spoločnosti Xiaoqian sa tiež pripravuje na skúšku. Počas dňa bol zaneprázdnený na montážnej linke a v noci musel ísť do nočnej školy, aby sa pripravil na prijímaciu skúšku na vysokej škole. Awen sa narodil tenký a nie vysoký a nebol facku v dave. Ale Ajing cítil, že sa líši od ostatných. Keď sa vrátil z práce, jeho mikina bola namočená na jeho chrbticu, ale nikdy sa nesťažoval. Práve jedol potichu večeru a vstúpil na staré bicykle Phoenix, aby šiel do triedy. Bicykel zvonček bol trochu zhrdzavený a zvuk bol chrapľavý. Keď sa Ajing otriasol v chodbe, vedel, že je späť.

Ajing je známy tým, že je krásna. Mladý chlapec rád chodí okolo jej domu dolu a píšťalku, kedykoľvek má čo robiť. Ale priťahovala ju ticho Awen. Niekedy, keď sa Awen vráti z vystúpenia z triedy, prinesie dve nanuky z červených fazule, jednu pre svoju sestru a jednu pre svojho syna. Ajing si to vzala, jej prsty sa jej dotkli jej prstov a jej srdce bilo.

Awen má očividne dobrý dojem z Ajingu. Pôvodne hovoril málo, ale hovoril o zaujímavejších veciach o nočnej škole pred Ajingom. Niekedy je Wen Shu unavená, Ajing sa pozerá hore a trieš jej oči a vždy môže zasiahnuť Awenov pohľad, ktorým sa nemá čas vyhnúť sa. Obaja sa na chvíľu pozreli na seba, potom si ponáhľal spustili hlavu, iba elektrický ventilátor sa stále točil bez akéhokoľvek dôvtip.

K incidentu došlo za bežnú noc. V tú noc musel Xiaoqian pracovať na nočnej smene a Awenovi rodičia tiež šli do Foshanu, aby mali svadobnú hostinu, a Awen bol jediný, ktorý zostal doma. Rovnako ako učiteľ nočnej školy bol chorý a nezúčastnil sa tried, Awen zriedka mal čas byť slobodný. Po Ajingu na večeru nevedela, že Xiaoqian bol na nočnej smene a obaja boli spolu, ale na chvíľu nemali čo povedať. Hala bola veľmi tichá a ja som počul iba televízor vedľa vysielania „Láska tisícov vody a hôr“.

„Počúvaj pieseň?“ Awen sa náhle spýtal.

Ajing prikývol. Awen opatrne vytiahol z zásuvky krabicu teresy Tengovej pásky a vložil ju do rekordéra. Keď sa hudba začala, obaja sedeli bok po boku na ratanovej pohovke, s päsťou medzi nimi. Hlas Teresa Teng bol sladký a lepkavý, spieval: „Dobré kvety často nekvitnú a dobré časy neexistujú vždy.“ Awenove prsty jemne potľapkali po kolená. Ajing sa na neho tajne pozrel a videl, ako mu uši pomaly zčervenali.

Na konci piesne Awen náhle povedal: „Vieš, plat továrne v Dongguane je oveľa vyšší ako platnosť Guangzhi.“

Jing bol ohromený: „Chceš ísť?“

„Ak sa nemôžete dostať na vysokú školu, musíte ísť spolu s cestou. Nechcete byť takto po celý zvyšok svojho života.“ Awenov hlas sa znížil.

V tú noc Awen zavolala Ajing, aby si vzala baterku dole. Svetlo v schodisku sa zlomilo, halo bolo slabé a tiene oboch mužov boli natiahnuté na stenu. Awen, ktorý kráčal dolu, náhle povedal: „Určite zložíš skúšku.“ Ajing chcel niečo povedať, ale nakoniec len prikývol. Awen tam stál a sledoval, ako Ajing chodí ďaleko a svetlo baterky svieti na ceste pod nohami, až kým nezasiahne roh.

Keď sa Ajing vrátil nasledujúci deň, atmosféra bola trochu iná. Ukázalo sa, že Awenova matka si už dlho všimla jemnosť. V tom čase sedela v hale odlupujúcom fazuľa. Keď prišla Ajing, usmiala sa a povedala: „Awen je doma, aby si dnes večer preštudovala svoje knihy, a on nevyjde, aby sedel.“ Ajingove srdce preskočilo rytmus a stále išla do rohu ako obvykle, aby urobila skúšku s Xiaoqianom. V tú noc sa Awen neobjavil, z trhliny vo dverách svojej izby prišlo iba trochu svetla.

Neskôr, AJing počul od Xiaoqiana, že Awenova matka s ním v tú noc hovorila, a ústrednou myšlienkou bolo, že teraz nie je čas hovoriť o priateľoch, takže dostať sa na vysokú školu je dôležité. Awen nevyvrátil, ale ešte viac ticho.

Neskôr uplynuli dni ako tečúce. Ako sa očakávalo, Ajing bol prijatý na univerzitu a stal sa tajomníkom vo veľkom štátnom podnikaní. Od deviatich do piatich bola slušná a očarujúca. Xiaoqian tiež absolvovala lekársku technickú strednú školu, ako si želala, a neskôr pracovala ako farmaceutka na stanici Community Health. Awen však skúšku zlyhala o niekoľko bodov a skutočne išla do továrne v Dongguan. Spočiatku tu boli listy a Awen povedal, že Dongguan bol taký, jedlo v továrni bolo dobré a nočná zmena bola ťažká. Ajing odpovedala, že je na vysokej škole a Lotus Flowers in Weiming Lake kvitol a vybledol. Postupne som sa cítil menej a nakoniec som odtrhol kontakt.

O mnoho rokov neskôr sa Ajing oženil s manželkou. Jej manžel je inžinierom v jednotke. Má dobrú náladu a je spravodlivý a čestný človek. Keď dieťa chodí na základnú školu, jeho život je rovnako hladký ako misa teplej vody. Na stretnutí vysokej školy si niekto kúpil novú továreň v Dongguan a pozval všetkých, aby sa pozreli. Keď počas jedla hovoril o starých veciach, spolužiak náhle povedal: „Mimochodom, vy Guangzhi má muža menom Awen, ktorý je so mnou veľmi oboznámený. Teraz pracuje ako supervízor v továrni vedľa mňa.“

Srdce Jinga náhle vyskočilo.

Spolužiak pokračoval: „Oženil sa s miestnym dievčaťom v Dongguane a porodil pár dievčat. Má veľké šťastie.“ Potom si niečo spomenul a s úsmevom pridal: „Akonáhle s ním zjedol cigarety a hovoril o svojej mladosti. Povedal, že vtedy bolo krásne dievča Guangzhi, a takmer sa to stalo. Myslíš si, že sa Guangzhi špecializuje na krásne dievčatá?“

Všetci sa zasmiali, Ajing sa zasmial, zdvihol šálku čaju a dal sa a čaj sa trochu ochladil.

Po rozptýlení hostiny Ajing kráčal sám po uliciach Dongguan. Toto miesto už nie je to, čo opísal Awenxin, s továrňami a premávkou. Zrazu si spomenula na noc, keď počúvala Teresu Teng, kde Awenove prsty narazili na kolená. Zatiaľ tak blízko.

Zvuk obchodu prišiel z rohu ulice a bola to vlastne pieseň Teresa Teng: „Kedy prídeš znova po odchode dnes večer ...“

Ajing stál pokojne a chvíľu počúval, pokrútil hlavou a kráčal vpred. Päty zasiahli podlahu Terrazzo, klikli, klikli, klikli, ako zvuk času, ktorý prešiel okolo. Myslela si, že niektoré príbehy už napísali koniec skôr, ako sa dokonca začali, rovnako ako strom Kapok v továrni Guangzhi, bez ohľadu na to, aké krásne kvitnú kvety, nespadli do steny nádvoria ďalšej továrne.

A počiatočný kúsok pocitov bol už dlho pochovaný hlboko v mojom srdci, rovnako ako staré ulice a uličky mesta Guangzhi, teraz sú vysoké budovy a už nemôžem vidieť svoj pôvodný vzhľad.