《维荣的妻子:樱桃与蒲公英》电影海报

2009年太宰诞辰百年,再度兴起了“太宰”热,他的多部小说被改编成电影,根岸吉太郎执导的电影《维荣之妻——樱桃与蒲公英》获第33届蒙特利尔电影节优秀导演奖。

石原美知子与太宰治结婚照

《樱之桃与蒲公英》前半段与《维荣的妻子》的关系比较密切,值得先作比较。《维荣之妻》中的维荣是中世纪时期法国的诗人,他也是罪犯、浪游者,放浪的形像匹配小说的男主角大谷,他既偷窃又挥霍,用情不专,终于将问题带回家中。小说以第一人称「我」,即大谷妻子的观点叙述,大谷与妻子在战后的东京艰难度日,典型的「贫贱夫妻百事哀」,而大谷妻子以一人之力承担了一个破败的家,到小酒馆去打工赚钱、维持生计及偿还债务。本片的编剧来自曾为《流浪者之歌》、《水手服与机关枪》执笔剧本的田中阳造,为影片改编电影剧本。以《维荣的妻子》为基础,融入《回忆》、《灯笼》、《樱桃》、《二十世纪旗手》、《螽斯》等太宰治其他作品精髓。耗时五年,创作出《维荣的妻子:樱桃与蒲公英》的电影剧本。其中,“樱桃”代表易受伤却有着甜味被人所爱的大谷,“蒲公英”代表能适应任何环境有着诚实之美的佐知。樱桃、蒲公英。一种艳极,一种淡极。欲望极艳,而生活极淡。

在小说中作家大谷被戏拟为“维荣”,维荣一生过着荒唐的生活。无论大谷还是维荣,都可以看出太宰生活的真实写照。他不惜抛弃自己幸福的家庭,在外面与情人厮混,以“地狱”思想来游戏人生,小说中佐知就是以太宰的妻子美知子为原型,她以最大的忍耐性接受了他这种自我毁灭的写作方式。对太宰治来说,或许只有以这种牺牲幸福的家庭,抛弃亲爱的妻子的“破坏”精神,来获取攻击他人,批判社会的资格。之所以如此,是因为战后太宰治所期望的新时代与社会现实相去甚远,这让太宰再度陷入失望的深渊。他认为描绘人类的罪恶就不能过着幸福的生活,为了让自己意识到自身的罪恶,他回到了原先放浪形骸酗酒度日的生活,这也应了太宰治的名言:“惟有堕落,才能保持纯真。”

在电影《维荣之妻—樱桃与蒲公英》中作家妻子佐知(松隆子饰)是主要的刻画的女性形象。电影一开始,经营名为椿屋的酒屋的吉藏(伊武雅刀饰)夫妇来到大谷(浅野忠信饰)和佐知的家中,向他们要回被大谷偷走的五千日圆。从破旧的房子和昏黄的灯光来看,大谷夫妇的生活过得很拮据,佐知面对醉醺醺的丈夫给予极大的容忍,还独自拉扯着一个嗷嗷待哺的小孩。

佐知面对吉藏夫妇温婉礼貌地向赔罪。在吉藏夫妇眼里佐知不仅人长得漂亮,而且知书达理。佐知到椿屋帮忙,她开朗地面对一切,忙碌的工作着。对于酒客的言语或动作骚扰,她微笑相对。观众在整部电影中几乎看不到她有什么怨言,这样为了家庭的不顾一切付出的女性,既让人感到心疼又令人钦佩。佐知有着常人无法理解的包容心,就算大谷和仰慕他的书迷秋子(广末凉子饰)殉情未遂,大谷遭到杀人未遂的起诉,佐知依然挺身而出,立即想法打电话找律师辻(堤真一饰)求救。纵使大谷的行为使她难过落泪,面对秋子,佐知没有哭闹,没有指责,只是默默地看着她。

相较于佐知的强韧和包容,秋子展现的则是执着。秋子是个时髦自我的知识女性。然而在爱情当中,秋子却是呈现出柔软的执着。她会经常守在椿屋,只是为了见大谷一面。相约殉情时,大谷显得犹豫不决,而她早已吞下大把药丸。在在皆展现出秋子爱得执着,执着到不计后果。大谷一如某些太宰治小说中的人物特质:真诚、长于思索、直面一己的罪咎。有一次,在“椿屋”酒馆出来,夫妻结伴回家,大谷说道:“为了大家,我还是死去为好吶。这一点早已是明摆着的了。尽管如此,却又怎么也死不了。有一种如同神灵般的东西阻止了我去死……可怕的是,在这个世上的某个地方有神灵存在吶。”

松隆子饰演的佐知,她的丈夫是作家,她的初恋情人从穷学生变成了大律师,她在丈夫欠债的酒馆工作时吸引了另一个年轻人;她的作家丈夫整天喝酒游荡,却曾经写出“我想要的东西并不是全世界,也不是百年的名声;只想拥有一朵蒲公英般的信赖、一叶莴苣似的安慰,终此一生,任其蹉跎……”这样的文字,他常常把“死”挂在嘴边,他的存在就是一种错误,他与倾慕他的女读者秋子(广末凉子饰)一起相伴自杀.可是电影后半部分略为沉闷,人物性格没有甚么变化,妻子一直坚韧不拔,像生命力顽强的蒲公英,大谷依然是一个废人,像无味的樱之桃。小说和电影以大谷妻子一句“我们只要活着就行了”作结,战后的人如此认为十分正常,在百废待兴的时代里,能活着就已是万幸。 

太宰治与檀一雄

 “因各种烦心事而焦虑不安,就如同着火的房子一般,这样的人称作‘火宅之人’。”

深作欣二在1973年制作了黑帮人物片《无仁义的战争》,获得《电影旬报》“电影之日特别功劳奖”;1982年因喜剧电影《蒲田进行曲》获得1982年电影旬报十佳奖,1988年编导了剧情片《华之乱》

深作欣二执导的电影《火宅之人》(1986年),该片获得日本电影金像奖七项大奖,入选20世纪日本百大电影。此片是根据作家檀一雄的同名自传小说改编,主要讲的是作家檀一雄(片中称桂一雄)与俩个女人(妻子顺子和情人惠子)的关系。三个人犹如身处火宅,情欲与亲情的矛盾、痛苦与喜悦的混杂、猜忌与信任的折磨,彼此为自己寻找着爱或者不爱的理由。结局当然是反目、仇恨与无奈。檀一雄与情人惠子的关系从情到深处到分崩离析,到最后势同水火分开却凄惨、绝情到不容水火。他远离家庭这个烦恼的漩涡,偶遇陌生女子叶子(松坂庆子饰演),俩人周游各地,最后潇洒分开,虽略带遗憾和苦涩,但彼此在情感上都获得了尊重与独立,反而成就绝唱。

檀一雄与太宰治曾约好一起用煤气自杀,最终以檀一雄的怕死而未果(左一为太宰治,右一为檀一雄)

点赞的用户