與英語及其他歐洲語言不同,發音時元音的音調可以改變單詞的意思。如果你想學習約魯巴語,首先要練習這些音調並掌握元音的發音。然後學習常用的單詞和短語,這樣你就可以開始與當地人交談。Yoo bọ si o!(祝你好運!)

掌握字母表

1 發音口腔元音。 約魯巴語中有7個口腔元音,所有這些都被視為短音或未滑音。每個元音的發音都是在口腔的不同部位產生的——前面、中間或後面,並結合高音或低音。

  • i 是一個高前元音,聽起來像英語單詞 "eat" 和 "silver" 或 "children" 中的字母 "i" 的發音之間的交叉。
  • e 是一個高中前元音,有點像 "fate",但更像法語單詞 "été" 中的元音。
  • 是一個低中前元音,類似於英語單詞 "set" 中的元音。
  • a 是一個低中元音,類似於英語單詞 "not" 中的元音。
  • 是一個低中後元音,類似於英語單詞 "loss" 中的元音。
  • o 是一個中後元音,類似於英語單詞 "soak" 中的元音。
  • u 是一個高後元音,類似於英語單詞 "toot" 中的元音。

2 練習鼻音元音。 熟悉法語可能會幫助你更好地發音約魯巴語中的鼻音元音。7個口腔元音中有五個在跟隨鼻輔音(如 "m" 或 "n")時會鼻化。鼻化在不同方言中差異很大。

  • 鼻化的 i 類似於英語單詞 "pinch" 中的元音。
  • 鼻化的 類似於英語單詞 "bench" 中的元音。
  • 鼻化的 a 都類似於英國發音的單詞 "aunt" 或英語單詞 "launch" 中的元音。
  • 鼻化的 u 類似於英語縮寫 "won't" 中的元音。

3 認識你已經知道的輔音。 約魯巴語有19個輔音,大多數聽起來與英語中的同一字母基本相同。如果你已經會說英語,你已經知道如何發音這些字母。

  • 字母 b, d, g, t, k,f 聽起來與英語中的同一字母幾乎相同。只需記住,約魯巴語中的 g 始終發音像英語單詞 "go" 中的 g,而不是 "gem" 中的 g
  • 字母 wy 在口腔元音前也聽起來像英語中的同一字母。如果它們在鼻音元音前,則會鼻化。
  • 字母 jh 與英語中的同一字母相似,但發音較弱。

4 識別 s 的區別。 雖然約魯巴語中的 s 的發音類似於英語單詞 "see" 中的 s,但字母 的發音更像 "she" 中的 sh。約魯巴語中的下標點不是重音符號,而是表示一個獨立的字母(儘管它的發音與沒有下標點的字母相關)。

5 鼻化 mn 這些字母的發音類似於英語中的同一字母,但它們是通過鼻子而不是通過張嘴發音的。發音這些字母時,將舌頭放在上顎。

  • 在元音前的 n 聽起來類似於英語單詞 "song" 中的 ng

6 用舌尖發音 r 約魯巴語中的字母 r 不像西班牙語和其他語言那樣捲舌。相反,它聽起來類似於西班牙語單詞 "pero" 中的 r。發音時,將舌尖輕輕碰觸前牙的後面。

  • 歐洲語言會在發音開始時向上輕觸舌尖。然而,在約魯巴語中,你要從舌尖放在前牙後的牙齦上開始,然後向下輕觸。

7 使用英語短語 "big boy" 來掌握 gb 音。 在約魯巴語中,gbp 的發音相似,對於說英語或其他歐洲語言的初學者來說可能會很困難。通過重複 "big boy" 這兩個單詞而不暫停來練習。

  • 在第一個元音之後分開單詞,這樣你就可以說 "bi-gboy"。繼續練習,直到你能流暢地發出這個聲音。
  • 與母語者練習可能會很有幫助,他們可以告訴你是否正確發音,或給你改進的建議。

理解語法和音調

1 認識約魯巴語中的3個音調。 該語言有高音( ´ )、中音(¯)和低音( ` )音調,這些音調出現在元音上。使用的音調組合決定了約魯巴語中某個單詞的意思。

  • 例如,單詞 "ọkọ" 意思是 "丈夫"。在第二個音節上加上高音,這個單詞的意思變成 "鋤頭"。在兩個音節的元音上加上低音,意思變成 "矛"。在第二個音節上加上一個低音,意思變成 "交通工具"。
  • 單詞的第一個音節中不能出現高音。雖然有一個變音符號來表示它,但中音通常不會標記。

2 使用主語-動詞-賓語的句子結構。 在約魯巴語中,與某些其他語言(如西班牙語)不同,主語在句子中從不被省略。句子結構對於英語和其他拉丁語言(如西班牙語、法語和意大利語)的說話者來說應該是熟悉的。

  • 例如,"Olú ra aga" 意思是 "Olu 買了一把椅子。" 直譯為 "Olu buy chair"。

3 識別名詞和動詞。 約魯巴語中的大多數動詞是單音節的,而大多數名詞有2個音節。名詞通常也以元音開頭。這可以是一個快速識別單詞是名詞還是動詞的簡單方法。

  • 約魯巴語中的動詞形式不會因主語是單數還是複數而改變。同樣,名詞的形式也不會因為複數而改變。例如,句子 "Olú ra ì̀wé méjì ní Ìbàdàn" 意思是 "Olu 在伊巴丹買了兩本書",但直譯為 "Olu buy book two at Ibadan"。
  • 約魯巴語中有2個 "時態"——未來和非未來。然而,動詞形式從不會因為不同的時態而改變。說話者所指的時態是從對話的上下文中理解的。

4 使用疑問標記來形成疑問句。 約魯巴語中的疑問標記是 "ṣé"(是)和 "bí"(否)。在詢問是/否問題時,你會將兩個疑問標記放在句子的開頭和結尾。在詢問內容問題時,你可以將一個標記放在開頭,或一個標記放在結尾。

  • 例如,如果你想用約魯巴語問 "Olú 來了嗎?",你可以說 "Ṣé Olú wá" 或 "Olú wá bí"。
  • 法語的疑問結構是先陳述再加上 "non?",這與約魯巴語的疑問結構相似。

擴展你的詞彙量

1 聆聽尼日利亞流行音樂。 很多尼日利亞流行音樂源自傳統約魯巴音樂,並且有約魯巴語的音樂。歌曲歌詞的重複性使音樂成為沉浸在語言中並學習新單詞和短語的好方法。

  • 聆聽約魯巴語的母語者也可以幫助你聽到音調並完善你的發音。簡單地模仿你聽到的母語者發音的方式。
  • 由於你可以在做其他事情時將音樂放在背景中,你可以輕鬆學習約魯巴語,而不需要太多的努力或專注。

2 記住約魯巴語的基本問候語。 如果你知道如何用任何語言說你好並詢問某人的情況,你就可以開始進行非常基本的對話。當你知道如何問候某人並開始對話時,你會對自己的口語能力更有信心。

  • Ẹ n lẹ! 是一個通用的問候語,意思是 "你好!" 如果接著問 "你怎麼樣?",你可以說 "Ṣe daadaa ni o wa?" 這個問題的回答是 "Mo wa daadaa, o ̣se. Iwọ naa n kọ?" 這個回答基本上意味著 "我很好,你呢?"
  • 在約魯巴語中 "請" 是 "jọwọ",而 "謝謝" 是 "o se"。良好的禮儀在學習語言時會對你有很大幫助。如果有人感謝你,回應 "ko to ọpẹ",這意味著 "不客氣" 或 "沒問題"。
  • 如果你想告訴某人 "祝你有美好的一天" 在約魯巴語中可以說 "Oni a dara o"。

3 閱讀和觀看約魯巴語新聞。 BBC 有一個約魯巴語新聞服務,專注於全球和尼日利亞的新聞和事件。訪問 https://www.bbc.com/yoruba 探索該網站。

4 觀看約魯巴語的文化導向視頻。 美國國防語言學院外語中心有一個文化導向視頻,介紹約魯巴文化、語言、宗教和傳統。該計劃在線上免費提供。

5 在線上免費參加約魯巴語課程。 美國國務院的外國服務學院提供基礎和中級的約魯巴語課程。這些課程通過 Live Lingua Project 在線上免費提供。訪問 https://www.livelingua.com/project/fsi/Yoruba/ 下載材料。

點讚的用戶